1
00:00:52,970 --> 00:00:54,388
やあ、やあ、
2
00:00:54,472 --> 00:00:56,348
方向転換してもらえますか
ドラムのトラックが少し増えましたか?
3
00:00:58,350 --> 00:00:59,435
{\an8}はい。
4
00:01:06,108 --> 00:01:07,693
行きましょう、トンプソン！
5
00:01:07,777 --> 00:01:10,112
- 行きましょう、ボビー！
- 分かった、分かった！
6
00:01:10,196 --> 00:01:11,530
- これだよ、おい！
- おっと！
7
00:01:11,614 --> 00:01:13,657
行け、行け！行け！行け！行け！乗って...
8
00:01:14,658 --> 00:01:16,160
- 安全です！
- おお！
9
00:01:26,629 --> 00:01:27,505
♪ 火
10
00:01:32,551 --> 00:01:33,719
{\an8}♪ 火
11
00:01:33,803 --> 00:01:35,888
{\an8}♪ 私のいる町に火をつけて
12
00:01:36,639 --> 00:01:39,391
{\an8}♪ 息子たちに火をつけろ
およびその親族
13
00:01:39,767 --> 00:01:42,645
♪ 火をつけて
高く掲げる旗に
14
00:01:42,728 --> 00:01:45,564
{\an8}♪ 火をつける
あなたの嘘の本へ
15
00:01:45,773 --> 00:01:48,818
{\an8}♪ 銃に火をつけて
そしてあなたのバッジ
16
00:01:48,901 --> 00:01:51,654
{\an8}♪ 叱責に火をつける
17
00:01:51,737 --> 00:01:54,698
{\an8}♪ 素敵なレビューに火をつけましょう
18
00:01:54,782 --> 00:01:57,618
{\an8}♪ 火をつける
使用するツールについて
19
00:01:59,787 --> 00:02:01,080
♪ 火
20
00:02:02,790 --> 00:02:03,791
♪ ファイア♪
21
00:02:09,797 --> 00:02:11,507
これがラストコールです！
22
00:02:15,594 --> 00:02:18,597
- 元気ですか、ポール？
- 大丈夫、ハンク。大丈夫です。
23
00:02:20,099 --> 00:02:21,100
ありがとう、スポさん。
24
00:02:21,183 --> 00:02:23,310
ハンク、あなたは最高です。
ありがとう、兄弟。
25
00:02:24,645 --> 00:02:25,855
ああ、さあ、みんな。
26
00:02:27,690 --> 00:02:30,651
うーん、うーん、うーん！
あなたの息子たちは死んでしまいました。
27
00:02:31,944 --> 00:02:33,529
メッツ
ワイルドカードを所有しています、おい。
28
00:02:34,071 --> 00:02:35,406
愛しています、アムトラック、
29
00:02:35,489 --> 00:02:37,533
しかし、敬意を表して、
ファックオフ。
30
00:02:37,616 --> 00:02:38,701
ハンク！来て！
31
00:02:40,286 --> 00:02:42,955
おい！皆さん、
ここでは踊れないよ。
32
00:02:43,038 --> 00:02:44,415
それはでたらめです！
33
00:02:44,498 --> 00:02:45,958
- クソ？
- ジュリアーニを責める。
34
00:02:46,041 --> 00:02:48,043
- 彼はそれは犯罪だと言います。
-クソ野郎。
35
00:02:48,127 --> 00:02:51,130
このクソ野郎。
さあ、私と一緒に踊りましょう。
36
00:02:51,255 --> 00:02:53,924
- ここに来て。バチャータしましょう。
- ゆっくりしてください、相棒。
37
00:02:54,008 --> 00:02:55,342
わかった。
38
00:02:55,426 --> 00:02:57,219
わかりました、
私に向かって何発も撃たれ、
39
00:02:57,303 --> 00:02:58,554
それなら行かなきゃ。
40
00:02:58,637 --> 00:03:00,973
- クソそうだ！
- よし。
41
00:03:01,056 --> 00:03:03,809
- 良いものを持ってきました。
- クソティーニーボッパーズ。
42
00:03:03,893 --> 00:03:05,311
- やあ、ハンク。
- サルード。
43
00:03:05,394 --> 00:03:07,855
閉じるとカッコいいですよ、
キャッシュドロップをしていますか？
44
00:03:08,480 --> 00:03:09,481
- うーん。
- わかりました、それでは。
45
00:03:09,565 --> 00:03:11,483
私たちはいくつかの詩を読みましょう
46
00:03:11,567 --> 00:03:14,320
そして日の出を見る
うちの屋上から。
47
00:03:14,403 --> 00:03:17,573
- はい！
- それで、それは1975年でした
48
00:03:17,656 --> 00:03:19,408
そしてルーは私に尋ねました
アンディに会いに来て、
49
00:03:19,491 --> 00:03:20,784
しかし、私が知らなかったことは...
50
00:03:20,868 --> 00:03:23,078
大丈夫！
手に入れたら飲んでください！
51
00:03:25,080 --> 00:03:26,999
- ここでクールダウン、ブリット？
- はい、分かりました。
52
00:03:39,136 --> 00:03:40,262
よーい！
53
00:03:41,138 --> 00:03:42,765
顔を認識しているかどうかはわかりません。
54
00:03:42,848 --> 00:03:46,143
- しかし彼らは見覚えがあるようです。
- 上品。
55
00:03:46,226 --> 00:03:48,228
あなたこそがその人です
おっぱいを点滅させます。
56
00:03:48,312 --> 00:03:50,397
今夜セーブしました。 OD。
57
00:03:50,981 --> 00:03:52,066
信じられない。
58
00:03:52,608 --> 00:03:55,486
シフト後にアドレナリンが出ました。
はっきりと考えていません。
59
00:03:56,278 --> 00:03:57,363
あなたの場所に戻りましょう、
60
00:03:57,446 --> 00:03:58,989
利用する
私の判断力の悪さから。
61
00:03:59,073 --> 00:04:00,950
私は依存しています
あなたの判断力の悪さで。
62
00:04:02,284 --> 00:04:03,285
すぐに出ますよ。
63
00:04:04,203 --> 00:04:06,664
ジャイアンツは18得点を挙げた
昨日。
64
00:04:06,747 --> 00:04:07,581
うーん。
65
00:04:07,665 --> 00:04:09,375
- 今日は2点取れなかった。
- うーん。
66
00:04:09,458 --> 00:04:12,127
彼らはどうやって仲直りするつもりですか
3試合もそんな感じでやるの？
67
00:04:12,252 --> 00:04:15,255
何も言ってないよ
少しでもセクシーです。
68
00:04:15,339 --> 00:04:17,007
私はセクシーです
何も言わずに。
69
00:04:17,633 --> 00:04:20,135
だから、黙ってろ。
70
00:04:29,269 --> 00:04:31,522
さあ、子供たち、部屋を確保してください。
71
00:04:33,440 --> 00:04:34,817
ごめんなさい、キティさん。
72
00:04:37,611 --> 00:04:39,029
- おお！
- 大丈夫ですか？
73
00:04:39,113 --> 00:04:41,824
おい。おい！なんてことだ
やってるの？
74
00:04:41,907 --> 00:04:44,326
あはは。私たちはクソを持っています
ハウスのコメディアン。
75
00:04:44,410 --> 00:04:46,912
それがあなたにできる最善のことですか？
ディック・ヴァン・ダイクみたいですね。
76
00:04:46,996 --> 00:04:48,998
いいですか、イヴォンヌ？
素敵ですね。
77
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
ちょっとした戦利品コールですね？
78
00:04:51,000 --> 00:04:53,794
- いつものように魅力的だよ、ラス。
- よし。どうしたの？
79
00:04:53,919 --> 00:04:55,546
何も起きていない。
バドのことを気にしてほしい。
80
00:04:55,629 --> 00:04:56,588
- おっと、いいえ。
- はい。
81
00:04:56,672 --> 00:04:58,674
いいえ、私は良くありません
物事の世話をするとき。
82
00:04:58,757 --> 00:05:00,384
- バドって誰？
- 私のフラットメイトです。
83
00:05:00,467 --> 00:05:02,177
- 彼の猫。
- 猫が好きです。
84
00:05:02,261 --> 00:05:03,345
- 良い。
- 彼は噛みつきます。
85
00:05:03,429 --> 00:05:05,556
彼は決してあなたを噛んだことはありません。
彼はあなたを愛しています。
86
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
きっとあるはず
他の誰か。
87
00:05:06,974 --> 00:05:08,684
おい、聞いてくれ！
自分のことを考えるのはやめましょう！
88
00:05:08,767 --> 00:05:09,893
私の父は脳卒中を起こしました、そうですか？
89
00:05:09,977 --> 00:05:11,812
ロンドンに戻らなければなりません。
それで、彼に餌を与えてください。
90
00:05:11,895 --> 00:05:13,522
彼に少しの愛を与えてください
それとそれですよね？
91
00:05:13,605 --> 00:05:15,190
そして彼はクソになるだろう...
彼は「幸せだ」となるだろう。
92
00:05:16,025 --> 00:05:17,651
みんな。ちょっと遅いです。
93
00:05:18,610 --> 00:05:19,737
- やめろ、デュアン。
- ごめんなさい、デュアン。
94
00:05:19,820 --> 00:05:21,447
私はパーティーが好きで、
95
00:05:21,530 --> 00:05:22,990
でも私たちの中には働いている人もいます
朝。
96
00:05:23,073 --> 00:05:24,408
- やめろ、デュアン。
- そうですね、デュアン。
97
00:05:24,491 --> 00:05:26,118
それは私が望むようなものではありません
警察か何かに電話してください。
98
00:05:26,201 --> 00:05:28,746
おい！ファックオフ
ウォール街の仕事で
99
00:05:28,829 --> 00:05:30,247
そしてあなたのクソお金
そして全部！
100
00:05:30,330 --> 00:05:32,041
- 私の父が死んでしまいます!
- ラス。
101
00:05:32,124 --> 00:05:32,958
このクソ腐った女め！
102
00:05:33,042 --> 00:05:34,293
あなたは幸運です
生きたまま皮をむくことはない
103
00:05:34,376 --> 00:05:35,753
そしてあなたに食事を与えます
クソ猫に！
104
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
ご存知のように、私はそうではありません
愚かな金融ヤッピー。
105
00:05:38,047 --> 00:05:39,298
はい、そうです！
106
00:05:40,466 --> 00:05:42,259
ウェブサイトを構築しています。
107
00:05:42,342 --> 00:05:44,762
それはとてもクールだよ、デュアン。
108
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
おやすみ、おい。
109
00:05:45,929 --> 00:05:47,723
おはようございますということですね。
110
00:05:50,559 --> 00:05:52,144
「ウェブサイトを構築しています。」
111
00:05:55,606 --> 00:05:56,940
うーん。それが聞こえますか？
112
00:05:57,024 --> 00:05:59,068
-うーん。
- 猫。
113
00:05:59,151 --> 00:06:01,278
デュアンが電話してくれると思う？
警察が彼に？
114
00:06:02,613 --> 00:06:04,656
それは悲しいですね。
彼の様子を見に行くつもりです。
115
00:06:04,740 --> 00:06:06,950
- 分かった、まあ、急いで戻って。
- うーん。
116
00:06:10,245 --> 00:06:13,582
メールボックス 1。
新しいメッセージが 1 件あります。
117
00:06:13,665 --> 00:06:15,292
こんにちは。
ほら、子猫、子猫、子猫。
118
00:06:15,375 --> 00:06:16,877
ヘンリー、ママだよ。
119
00:06:17,002 --> 00:06:19,296
ああ。
ジャックは私の時間をまた短縮してくれました。
120
00:06:19,379 --> 00:06:20,506
そして私たちの息子たちも？
121
00:06:20,589 --> 00:06:22,883
昨日は 18 回実行されました
今日はすべてジップアップしますか?
122
00:06:22,966 --> 00:06:25,469
-その通りです。
- 彼らは私をおかしくさせています。
123
00:06:25,552 --> 00:06:26,804
彼らはそうするだろう
ワイルドカードがロックされました
124
00:06:26,887 --> 00:06:28,514
あなたがチームにいた場合
125
00:06:28,597 --> 00:06:30,307
電話してください。愛しています。
126
00:06:30,390 --> 00:06:31,683
ゴージャイアンツ!
127
00:06:31,767 --> 00:06:33,310
愛してるよ、お母さん。
128
00:06:33,393 --> 00:06:35,270
おお！猫！
猫が放浪中！
129
00:06:36,063 --> 00:06:38,273
おお！彼はここにいるよ。
130
00:06:39,525 --> 00:06:40,818
どうしたの？
131
00:06:40,901 --> 00:06:42,528
おい。
132
00:06:44,196 --> 00:06:45,781
なんてこった。ちょっと待って。いいえ！
133
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
- ベイビー、彼はここにはいないよ。
- ああ、さあ。
134
00:06:49,535 --> 00:06:50,869
彼は髪の毛が生えてくるよ
ベッドのあちこちに。
135
00:06:50,953 --> 00:06:51,829
見て！
136
00:06:53,080 --> 00:06:54,414
彼はあなたを愛しています。
137
00:06:55,165 --> 00:06:58,418
私は犬が好きです。
私たちには成長期の犬がいました。
138
00:06:58,544 --> 00:07:02,047
もちろんそうしましたね。
犬と野球が好きなんですね…
139
00:07:02,131 --> 00:07:05,259
お母さんに電話すると、
できるときに彼女にお金を送ってください...
140
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
とても素敵な小さな町の少年。
141
00:07:10,055 --> 00:07:12,057
小さな町の少年、ね？
142
00:07:12,141 --> 00:07:13,559
私はそんなに優しくないです。
143
00:07:13,642 --> 00:07:14,726
そうそう？
144
00:07:15,936 --> 00:07:16,937
ああ。
145
00:07:18,355 --> 00:07:20,315
もっと良い時計
あなたがそれを指す場所。
146
00:07:21,024 --> 00:07:23,819
- あなたは悪い子ですか？
- 試してみてください。
147
00:07:23,902 --> 00:07:25,696
怖がるべきでしょうか？
148
00:07:25,779 --> 00:07:27,531
都会の女の子たちよ
あなたはとてもタフだと思いますね？
149
00:07:28,657 --> 00:07:30,033
はい、かなり速いです。
150
00:07:32,578 --> 00:07:34,997
- どのくらい速いですか?
- あなたより速いです。
151
00:07:37,124 --> 00:07:37,958
そうそう？
152
00:08:32,554 --> 00:08:34,348
あれは完璧に美味しいビールだ。
153
00:08:36,558 --> 00:08:38,185
- それで、その後に飲みます。
-うーん。
154
00:09:35,200 --> 00:09:36,201
大丈夫？
155
00:09:39,204 --> 00:09:40,205
はい、大丈夫です。
156
00:09:41,581 --> 00:09:42,582
わかりました。
157
00:09:58,849 --> 00:10:01,351
- チャンピオンの朝食。
- はい。
158
00:10:01,435 --> 00:10:03,687
カビの生えたものよりは良い
冷凍ベーグル。
159
00:10:04,354 --> 00:10:05,355
よし。
160
00:10:09,359 --> 00:10:12,112
- 行かなきゃ？
- はい、もうすぐ 1 時です。
161
00:10:17,993 --> 00:10:20,495
- もちろん大丈夫ですか？
- うん。大丈夫です。
162
00:10:24,416 --> 00:10:25,417
よし。
163
00:10:28,003 --> 00:10:29,379
歯磨き粉がなくなりました。
164
00:10:31,882 --> 00:10:34,551
- 後で電話しますか？
- 私の番号を知っていますね。
165
00:10:44,353 --> 00:10:46,521
そしてジャイアンツ
ブッコスと対戦しています
166
00:10:46,605 --> 00:10:48,565
しかし、彼らは 3 ゲーム差をつけられています
あと 7 つだけ
167
00:10:48,648 --> 00:10:51,818
ジャイアンツは調理されました!
フォークを用意してください!私のフォークはどこですか?
168
00:10:51,902 --> 00:10:55,197
フォークが欲しいですか？
フォークを持ってきました、あなたは...
169
00:10:56,823 --> 00:10:59,034
やあ、バド。それはあなたのためではありません。
170
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
それは人間の食べ物です。
171
00:11:01,661 --> 00:11:02,913
よし？
172
00:11:02,996 --> 00:11:03,997
何？
173
00:11:05,040 --> 00:11:07,209
ああ、お腹が空いたね。
174
00:11:07,292 --> 00:11:09,878
はい、わかりました。
食べ物を取りに行きます。
175
00:11:22,307 --> 00:11:24,643
おい！あなたは誰ですか？
176
00:11:25,811 --> 00:11:26,978
ラスは家にいますか？
177
00:11:27,687 --> 00:11:29,064
あなたは誰ですか？
178
00:11:29,147 --> 00:11:32,025
おお。大きな男の子。
179
00:11:32,109 --> 00:11:33,860
ミスター・ベースボール。
180
00:11:34,986 --> 00:11:37,114
♪彼を連れ出して
ボール遊びと一緒に♪
181
00:11:37,197 --> 00:11:39,950
- おっと、おっと。おい。
- ラスはそこにいるの？
182
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
- いいえ、彼はここにはいません。
-うーん。
183
00:11:42,536 --> 00:11:44,788
♪嘘つき、嘘つき
184
00:11:44,871 --> 00:11:48,458
♪パンツが燃えてる♪
185
00:11:48,542 --> 00:11:51,169
それで...ラスはどこですか？
186
00:11:51,753 --> 00:11:54,881
えー...
それはあなたには関係ありません。
187
00:11:54,965 --> 00:11:57,134
- やめさせてください。
- ベーグルに注目してください。
188
00:11:57,217 --> 00:11:59,678
ああ、わかった、わかった、ミスター・ベースボール。
189
00:12:00,303 --> 00:12:01,471
プレーボール。
190
00:12:15,152 --> 00:12:18,196
- おい、やめろ！それはクールではありません!
- クソみたいなことは気にしないで！
191
00:12:18,280 --> 00:12:19,531
警察に電話してください、デュアン！
192
00:12:20,365 --> 00:12:21,533
うん！
やめろ、さもないと警察を呼ぶぞ！
193
00:12:21,616 --> 00:12:23,577
いや、実際に警察に電話して、
デュアン！
194
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
電話してるよ！
195
00:12:43,346 --> 00:12:44,473
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？
196
00:12:50,353 --> 00:12:51,521
やあ、バド。
197
00:12:59,946 --> 00:13:01,156
それは良くありません。
198
00:13:05,410 --> 00:13:07,621
あなたはシンディを時計に合わせます
ダンビルの燃え尽き症候群ですか?
199
00:13:07,704 --> 00:13:08,705
はい。
200
00:13:09,289 --> 00:13:10,999
メリッサは彼と付き合ったと言った
あなたを怒らせるために。
201
00:13:11,791 --> 00:13:13,418
シンディならできるよ
彼女が望むもの。
202
00:13:14,461 --> 00:13:15,545
はい、そうです。
203
00:13:16,505 --> 00:13:17,672
でも、本当のところは。
204
00:13:17,756 --> 00:13:19,508
ドジャースのスカウトがわかりますね
スタンドで？
205
00:13:20,926 --> 00:13:23,136
なぜ私に乗っているのですか？
今日は何ですか？
206
00:13:23,220 --> 00:13:26,139
- 彼はあなたに夢中でした!
- ドジャースが2位指名権を獲得した。
207
00:13:26,681 --> 00:13:28,266
- そんなに高くは行かないよ。
- でも、もし…？
208
00:13:28,350 --> 00:13:30,101
いいえ、私はドラフトを受けません
ドジャースによって。
209
00:13:30,185 --> 00:13:31,686
15位指名。それは私です。
210
00:13:31,770 --> 00:13:35,607
15位指名で
メジャーリーグのドラフトの、
211
00:13:35,690 --> 00:13:38,276
サンフランシスコ・ジャイアンツ
選択してください:
212
00:13:38,944 --> 00:13:40,946
ハンク・トンプソン！
213
00:13:41,029 --> 00:13:42,948
それが私が話していることです。
214
00:13:43,782 --> 00:13:46,535
♪ だから彼女にインチを与えてください... ♪
215
00:13:46,618 --> 00:13:48,828
- もう一つ欲しいですか？
- 聞かなければなりませんか？
216
00:13:48,912 --> 00:13:50,997
さて、そうでなかったら
迷惑だよ、おい、
217
00:13:51,081 --> 00:13:53,708
シンディは元気そうでした。
218
00:13:53,792 --> 00:13:55,043
ああ、くそ！
219
00:13:55,168 --> 00:13:56,586
クソ、クソ！
220
00:13:58,129 --> 00:14:01,091
- ♪ ここにいます... ♪
- ハンク！
221
00:14:01,174 --> 00:14:02,008
♪ロックが好き♪
222
00:14:04,344 --> 00:14:06,721
やあ。しー。大丈夫です。
223
00:14:06,805 --> 00:14:08,765
-うーん。
- 大丈夫です。
224
00:14:08,848 --> 00:14:10,809
おお。何...？
225
00:14:10,892 --> 00:14:13,186
落ち着いて。落ち着いて。
226
00:14:13,270 --> 00:14:15,772
彼らはあなたに穴を開けました。
彼らは腎臓を摘出しました。
227
00:14:15,855 --> 00:14:18,400
何？なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？
228
00:14:18,483 --> 00:14:20,527
破れてしまいました
そしてそれはあなたを殺すつもりだった。
229
00:14:20,610 --> 00:14:22,320
見ないでください。ただ...
230
00:14:22,404 --> 00:14:23,405
わかりました。
231
00:14:25,031 --> 00:14:26,157
私はどれくらい経ちましたか...?
232
00:14:26,241 --> 00:14:27,909
あなたはそれに出入りしてきました
二日間。
233
00:14:28,785 --> 00:14:30,829
- 2日ですか？
- うん。
234
00:14:31,955 --> 00:14:34,666
- ああ、くそ。
- どうしたの？
235
00:14:35,667 --> 00:14:36,918
ああ、お母さん。
236
00:14:37,043 --> 00:14:38,878
電話はありますか？
電話はありますか？
237
00:14:38,962 --> 00:14:41,506
- うん。うん。
- いいですか...？
238
00:14:44,134 --> 00:14:46,052
電話なしで2日。
239
00:14:50,390 --> 00:14:51,683
やあ、ママ、私だよ。
240
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
はい、いいえ、大丈夫です。ごめんなさい。
ただ…病気だったのです。
241
00:14:56,980 --> 00:14:59,482
ええ、
ただの食中毒だった。
242
00:14:59,566 --> 00:15:03,361
でも、まあ、私は大丈夫です。
友達が一緒に来ました。
243
00:15:03,445 --> 00:15:04,654
いいえ、ただの友達です。
244
00:15:04,738 --> 00:15:06,948
おい。本当にもう駄目だった
ここ数日。
245
00:15:07,032 --> 00:15:08,450
一体何が起こったのでしょうか？
246
00:15:10,160 --> 00:15:11,161
本当に？
247
00:15:12,120 --> 00:15:14,414
ああ、すごい、すごいですね…
248
00:15:14,914 --> 00:15:15,749
うわー。
249
00:15:15,832 --> 00:15:19,210
ええと...ねえ、
本当にもう駄目なので…
250
00:15:19,336 --> 00:15:21,129
えーっと…できるかな…？
251
00:15:22,255 --> 00:15:25,216
わかりました、はい。愛してます。
行けジャイアンツ。
252
00:15:28,845 --> 00:15:31,222
ジャイアンツはあと１ゲーム差。
253
00:15:32,849 --> 00:15:34,559
あなたの優先順位は私を魅了します。
254
00:15:34,643 --> 00:15:37,437
- 私はあなたを魅了します。
- 私が言ったことではありません。
255
00:15:39,314 --> 00:15:42,108
ああ、ここにいるよ
私のベッドサイドで。
256
00:15:42,192 --> 00:15:43,943
- たった今ここに着きました。
- うーん。
257
00:15:44,027 --> 00:15:46,363
うーん。ああ、警官が来た。
258
00:15:46,446 --> 00:15:47,447
知りませんでした
彼女に何を言うべきか。
259
00:15:47,530 --> 00:15:48,823
彼女はカードを残しました。
260
00:15:50,617 --> 00:15:51,701
いったい何が起こったのでしょうか？
261
00:15:51,785 --> 00:15:53,536
何人かの人、
彼らはラスを探しに来た、
262
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
そして彼らは私に腹を立てました
何らかの理由で。
263
00:15:55,705 --> 00:15:57,415
ラス。もちろん。
264
00:15:57,999 --> 00:15:59,542
ここから出なければなりません。
265
00:16:00,126 --> 00:16:01,878
あなたはちょうど手術を受けたばかりです。
266
00:16:01,961 --> 00:16:03,380
いいえ、そんな余裕はありません。
出て行かなきゃ
267
00:16:03,463 --> 00:16:05,256
積み上げる前に
より大きな請求書。
268
00:16:05,924 --> 00:16:07,300
はい、わかりました。
269
00:16:07,384 --> 00:16:09,135
大丈夫。しかし、ルールがあります。
270
00:16:10,178 --> 00:16:12,847
- 「減塩」。
- 私は塩が好きではありません。
271
00:16:12,931 --> 00:16:15,308
- "禁煙"。
- 喫煙はひどいです。
272
00:16:15,392 --> 00:16:18,269
- 「カフェインなし」。
- カフェインを摂取するとイライラします。
273
00:16:19,145 --> 00:16:20,480
そして、ええと...
274
00:16:22,148 --> 00:16:23,400
「アルコールは禁止です」。
275
00:16:25,276 --> 00:16:26,486
永遠に。
276
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
わかりました。
277
00:16:31,032 --> 00:16:33,284
真剣に言うよ、ハンク。
腎臓は毒素を処理します。
278
00:16:33,368 --> 00:16:35,787
アルコールは毒素なので、
わかりますか？
279
00:16:36,371 --> 00:16:37,372
うん。
280
00:16:38,581 --> 00:16:40,291
何？そんなに飲みません。
281
00:16:43,128 --> 00:16:44,129
わかりました。
282
00:16:45,672 --> 00:16:46,798
さあ、バド。
283
00:16:46,881 --> 00:16:49,634
とにかく、あなたは私に電話しませんでした
何日も。大丈夫ですか？
284
00:16:49,718 --> 00:16:51,886
電話してください。愛している。ゴージャイアンツ
285
00:16:55,306 --> 00:16:57,016
あなたは持っています
落ち着けよ、タフガイ。
286
00:17:00,770 --> 00:17:02,772
準備を整えるのが好きです
楽しませなければならない場合に備えて。
287
00:17:09,154 --> 00:17:10,488
私はバカな奴は好きじゃない、
ハンク。
288
00:17:11,364 --> 00:17:13,658
そうだ、銀行家になりたいなら
とか、
289
00:17:13,742 --> 00:17:15,285
デュアンは廊下のすぐ下にいます。
290
00:17:15,368 --> 00:17:17,996
それは面白くありません。
彼は銀行家ではありません。
291
00:17:19,205 --> 00:17:20,665
彼はウェブサイトを構築しています。
292
00:17:28,798 --> 00:17:31,968
- それは何ですか？
- 何？どういう意味ですか？
293
00:17:32,051 --> 00:17:34,345
意図的に愚かな振る舞いをする
たわごとが現実になるたびに。
294
00:17:35,889 --> 00:17:36,973
私はそんなことしません。
295
00:17:38,391 --> 00:17:40,018
わかりました。私はそうします。
296
00:17:40,101 --> 00:17:42,312
でも本当に分からない
あなたが望むもの。
297
00:17:42,395 --> 00:17:44,898
知りたいです
これを真剣に受け止めることができれば。
298
00:17:46,191 --> 00:17:48,234
あなた...？真剣になりたいですか？
299
00:17:50,487 --> 00:17:51,488
私たちはその場所にいます。
300
00:17:53,072 --> 00:17:54,491
さらに深く進むか、それとも...
301
00:17:55,366 --> 00:17:56,618
...出ます。
302
00:17:56,701 --> 00:17:58,703
わかりました。それで...
303
00:18:00,205 --> 00:18:02,791
何が必要ですか
私たちを真剣に受け止めてくれる？
304
00:18:04,042 --> 00:18:05,668
ただ知る必要があるのは
あなたは男だということ
305
00:18:05,794 --> 00:18:07,003
それは世話ができる
彼のたわごとの。
306
00:18:08,463 --> 00:18:09,672
誰かと一緒にいたくない
307
00:18:09,756 --> 00:18:11,716
誰が逃げているのか
彼の人生から。
308
00:18:12,300 --> 00:18:14,719
あなたは逃げます
あなたが恐れているものから、
309
00:18:14,803 --> 00:18:15,804
そうすれば、それはあなたを所有します。
310
00:18:31,653 --> 00:18:34,113
- 後で電話しますか？
- 私の番号を知っていますね。
311
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
あなたは私の帽子を手に入れました。
312
00:18:56,761 --> 00:18:58,721
何？
私がやるとは思わないの？
313
00:19:00,765 --> 00:19:01,766
クソ野郎。
314
00:19:15,029 --> 00:19:18,032
何が問題ですか?シュー。
315
00:19:19,742 --> 00:19:21,703
ベッドの上ではありません。おい、降りろ。
316
00:19:23,246 --> 00:19:24,497
バド、さあ！
317
00:19:25,415 --> 00:19:26,416
お前。
318
00:19:29,043 --> 00:19:30,461
私が犬を好きなのには理由があります。
319
00:19:35,717 --> 00:19:37,802
やあ、ジェイソン！
まだゴミ拾わないの？
320
00:19:37,886 --> 00:19:39,512
私にとってはうまくいきます！
321
00:19:39,596 --> 00:19:41,639
ねえ、缶はありますか
そこに？
322
00:19:41,723 --> 00:19:43,057
ああ、いや、おい。ボトルだけ。
323
00:19:43,141 --> 00:19:45,101
トールボーイを数杯飲みましょう。
兄弟を助けてください。
324
00:19:45,184 --> 00:19:46,644
悪いです。ここ。
325
00:19:48,646 --> 00:19:50,857
やあ、大丈夫だよ、ハリー。
326
00:19:52,066 --> 00:19:54,569
...彼のボディーガード
アルとジョセフ
327
00:19:59,032 --> 00:20:02,535
ジェリー！ジェリー！ジェリー！ジェリー！
328
00:20:02,619 --> 00:20:05,788
ジェリー！ジェリー！ジェリー！ジェリー！
329
00:21:33,751 --> 00:21:35,211
ああ、クソ。
330
00:21:36,879 --> 00:21:38,756
ベッドから出て行け！
331
00:21:52,645 --> 00:21:53,646
ああ、くそ。
332
00:21:54,772 --> 00:21:55,773
くそー。
333
00:22:33,978 --> 00:22:36,564
うーん。何個見ましたか？
334
00:22:36,647 --> 00:22:39,067
えー、全部で3つ、
と思います。
335
00:22:39,150 --> 00:22:40,610
ロマン刑事？
336
00:22:40,693 --> 00:22:42,278
構いません
施設を利用したら？
337
00:22:42,361 --> 00:22:44,155
私たちはくだらないことは許されていません
犯罪現場で。
338
00:22:44,238 --> 00:22:45,239
わかりました。
339
00:22:45,323 --> 00:22:47,325
ハンドルを押し下げてください
または詰まります。
340
00:22:47,408 --> 00:22:49,035
私はトイレの水を流す方法を知っています。
341
00:22:50,620 --> 00:22:52,914
警察の仕事
最もグラマラスな状態で。
342
00:22:54,916 --> 00:22:56,876
ああ。おい。
343
00:22:58,211 --> 00:22:59,796
それを見てください。
344
00:22:59,879 --> 00:23:01,047
やあ、子猫ちゃん。
345
00:23:01,130 --> 00:23:03,341
- 彼は噛みつきます。そうはしないでしょう...
- やあ。
346
00:23:03,424 --> 00:23:05,301
おお！おお！
347
00:23:05,843 --> 00:23:07,929
- クソ人食い野郎だ。
- はい、ごめんなさい。
348
00:23:08,971 --> 00:23:12,558
つまり、3 つ見たと思います。
それらについて説明していただけますか?
349
00:23:12,642 --> 00:23:14,018
まあ、ありました
二人のウクライナ人
350
00:23:14,102 --> 00:23:16,312
先日私を殴ったのは、
そしてそして...
351
00:23:16,395 --> 00:23:17,647
どうやって知っていますか
彼らはウクライナ人ですか？
352
00:23:18,189 --> 00:23:19,023
彼らにはアクセントがありました、
353
00:23:19,107 --> 00:23:21,109
そしてリトルウクライナの
角を曲がったところにあります。
354
00:23:21,192 --> 00:23:22,777
はい、いいえ、
彼らはウクライナ人ではありません。
355
00:23:22,860 --> 00:23:25,947
マフィアが乗っ取った
何年も前のあの近所。
356
00:23:26,030 --> 00:23:28,825
-イタリア語っぽく聞こえませんでした。
- ロシアンマフィア。
357
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
より暴力的
イタリア人よりも。
358
00:23:30,952 --> 00:23:33,246
- もっとひどい食べ物。
- そうですね、素晴らしいですね。
359
00:23:33,329 --> 00:23:36,124
ねえ、あなたはファンですか？それとも遊んだの？
360
00:23:36,207 --> 00:23:37,500
私は〜をした。
361
00:23:37,583 --> 00:23:39,961
うーん。カレッジ？セミプロ？
362
00:23:40,962 --> 00:23:42,213
ああ、高校。
363
00:23:42,797 --> 00:23:45,007
おお。もしかしたらと思った
あなたは本物のボールをプレーしました。
364
00:23:45,550 --> 00:23:46,884
本物のボールでプレーしました。
365
00:23:48,052 --> 00:23:49,053
うーん。
366
00:23:50,721 --> 00:23:52,181
何を知っていますか
マイナーさんのこと
367
00:23:52,265 --> 00:23:53,432
犯罪行為？
368
00:23:55,226 --> 00:23:57,478
何もない。ラス？
彼は犯罪者ではありません。
369
00:23:57,562 --> 00:23:59,730
どのくらいここにいますか、
トンプソンさん？
370
00:24:00,398 --> 00:24:04,235
そうですね、ニューヨークに11年います
そしてこの場所には6、7。
371
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
うーん。十分長い
すべての変更を確認します。
372
00:24:06,445 --> 00:24:08,781
警備強化。
おしゃれなレストラン。
373
00:24:08,865 --> 00:24:10,908
- ジェントリフィケーション。
- うん。
374
00:24:10,992 --> 00:24:12,326
しかし、それでも
これらすべての変化に伴い、
375
00:24:12,410 --> 00:24:14,453
探偵は来ないよ
麻薬はこちらから
376
00:24:14,537 --> 00:24:16,164
でたらめで
暴行と強盗。
377
00:24:16,247 --> 00:24:19,000
- 麻薬？
- ラス・マイナーだからここにいるよ
378
00:24:19,083 --> 00:24:20,251
彼は興味深い人です
379
00:24:20,376 --> 00:24:22,795
でたらめではない
麻薬捜査。
380
00:24:23,337 --> 00:24:24,755
彼はそれについてあなたに話していますか？
381
00:24:24,839 --> 00:24:26,883
いいえ、彼はただ行かなければならないと言っただけです
ロンドンにいる彼の父親に会う。
382
00:24:28,301 --> 00:24:29,677
ラスから薬を買うんですか？
383
00:24:30,428 --> 00:24:31,470
私は麻薬はやっていません。
384
00:24:32,763 --> 00:24:34,182
- ほとんどありません。
- 彼と麻薬を取引しているのですか？
385
00:24:34,265 --> 00:24:35,558
いいえ、奥様。
386
00:24:38,686 --> 00:24:41,439
最後はいつでしたか
この人たちと話しましたか？
387
00:24:42,315 --> 00:24:43,441
わからない。
388
00:24:45,401 --> 00:24:46,444
私はあの人たちを知りません。
389
00:24:47,695 --> 00:24:51,032
ここの人たち？
恐ろしい怪物たちだ。
390
00:24:51,115 --> 00:24:52,241
何をしていても
彼らと一緒に、
391
00:24:52,325 --> 00:24:53,993
それについて私に話すべきです
彼らが決める前に
392
00:24:54,076 --> 00:24:55,828
あなたはもっと良く見えるでしょう
目を切り取った状態で。
393
00:24:56,454 --> 00:24:57,872
私は何もしていない
彼らと一緒に。
394
00:24:58,915 --> 00:25:00,958
わかりました？私は...私は...
395
00:25:07,924 --> 00:25:09,383
私をからかっているのですか？
396
00:25:11,385 --> 00:25:14,055
私はあなたとちょっとクソです。
397
00:25:14,138 --> 00:25:16,015
何が飛び出すかわかりません。
398
00:25:16,098 --> 00:25:18,267
私はそれを抑えました
しかしとにかく詰まった。
399
00:25:18,351 --> 00:25:20,895
- ホールの向こう側で終わりました。
- それは言えなかった
400
00:25:20,978 --> 00:25:23,272
あなたが台無しになる前に
この住民の配管は？
401
00:25:23,773 --> 00:25:26,234
- 行かなければなりませんでした。
- クソここから出て行け。
402
00:25:28,444 --> 00:25:30,446
分かった、聞いてみるよ
直接的な質問。
403
00:25:30,529 --> 00:25:32,949
- わかりました。
- あなたは私と性交していますか？
404
00:25:33,532 --> 00:25:36,244
いいえ、何も知りません。
何もすることがない。
405
00:25:38,204 --> 00:25:39,205
何？
406
00:25:41,332 --> 00:25:42,333
何？
407
00:25:44,961 --> 00:25:46,045
またセックスしてるよ。
408
00:25:47,338 --> 00:25:48,506
何が飛び出すかわかりません。
409
00:25:49,507 --> 00:25:50,716
しかし経験が教えてくれます
410
00:25:50,800 --> 00:25:52,176
あなたは私に言っていません
何か。
411
00:25:53,261 --> 00:25:55,513
それは何かだと思いますか
それは関係ありません。
412
00:25:55,596 --> 00:25:57,556
しかし、そうかもしれない。
そこでもう一度:
413
00:25:57,640 --> 00:26:00,059
何かありますか
教えてほしいですか？
414
00:26:02,228 --> 00:26:03,729
えー...
415
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
本当に怖いんです。
416
00:26:08,985 --> 00:26:12,363
- 彼らはあなたのことなど気にしていません。
- 彼らは私を病院に入れました。
417
00:26:12,446 --> 00:26:14,365
それは...巻き添え被害です。
418
00:26:14,448 --> 00:26:15,908
あなたには何もありません
心配すること。
419
00:26:15,992 --> 00:26:18,494
恐ろしい怪物がいない限り
来てください。
420
00:26:18,577 --> 00:26:20,288
あなたは彼らを見て、私に電話します。
421
00:26:20,871 --> 00:26:23,082
- よし？
- よし。
422
00:26:24,375 --> 00:26:25,876
息子達は今日はどうでしたか？
423
00:26:26,711 --> 00:26:30,172
彼らはパイレーツを倒し、
それで1ゲーム戻った。
424
00:26:31,340 --> 00:26:32,883
私のお金はメッツにあります。
425
00:26:33,551 --> 00:26:35,803
こんにちは、トンプソンさん。
426
00:26:35,886 --> 00:26:37,513
OK、皆さん、行きましょう。
427
00:26:49,525 --> 00:26:51,610
ああ、クソ。
428
00:27:18,846 --> 00:27:20,848
一体何だ、バド？
429
00:27:20,931 --> 00:27:22,558
何を食べましたか？
430
00:27:59,512 --> 00:28:00,638
違いは何ですか?
431
00:28:00,721 --> 00:28:02,264
彼女は言いました
彼らはもう少し苦いです。
432
00:28:02,348 --> 00:28:04,350
- まあ、私の言うことはわかりますね。
- 何？
433
00:28:05,601 --> 00:28:08,312
- 鳴ったら...
-その通りです。
434
00:28:08,396 --> 00:28:10,856
それが私の主張でした。
アーモンドですよ。
435
00:28:12,191 --> 00:28:13,317
ラス？
436
00:28:14,193 --> 00:28:15,194
こんにちは？
437
00:28:32,545 --> 00:28:34,922
何してるの？
二重駐車してます。
438
00:28:44,140 --> 00:28:45,975
ニューヨーク市警ローマン刑事
439
00:28:46,058 --> 00:28:48,185
メッセージを残してください
折り返し電話します。
440
00:28:48,269 --> 00:28:49,728
ハンク・トンプソンです。
441
00:28:49,812 --> 00:28:52,857
あの、ええと... 恐ろしい怪物たち
ちょうどここにいました。
442
00:28:53,649 --> 00:28:55,568
そして、おそらく見つけたと思います
何か重要なこと、
443
00:28:55,651 --> 00:28:57,278
それで、私に電話してください、それとも...
444
00:28:57,820 --> 00:28:59,780
いいえ。
ここは安全ではないと思います。
445
00:28:59,864 --> 00:29:00,781
折り返し電話させていただきます。
446
00:29:04,910 --> 00:29:06,996
おい。お久しぶりです。
447
00:29:08,164 --> 00:29:10,124
ライセンスを取得しました
あなたを轢いたあのトラックのことは？
448
00:29:10,207 --> 00:29:12,042
- くそったれ、おい。
- やあ、大丈夫？
449
00:29:12,168 --> 00:29:14,753
おい、ポール！ポール！ポール！
450
00:29:14,837 --> 00:29:17,631
おお！レノックス・ルイス
家の中だよ、おい！
451
00:29:17,715 --> 00:29:21,010
- さあ、一杯飲みましょう、チャンピオン。
- いいえ、できません。お願いがあるんです。
452
00:29:21,093 --> 00:29:23,971
- ああ、よろしくお願いします！くそ。
- いいえ、私はお酒が飲めません。
453
00:29:24,054 --> 00:29:25,639
分かった、分かった、それでは。
わかりました。
454
00:29:25,723 --> 00:29:29,185
それでは乾杯です
ジャイアンツへ。わかりました？
455
00:29:29,268 --> 00:29:32,521
ジャイアンツ！ジャイアンツ！ジャイアンツ！
456
00:29:32,605 --> 00:29:34,315
ディスるなよ
あなたのお気に入りのチームよ、おい。
457
00:29:34,398 --> 00:29:36,942
何を待っていますか?
チュガルグ。
458
00:29:37,026 --> 00:29:38,903
- わかった、一つだけ！
- ジャイアンツ！ジャイアンツ！
459
00:29:38,986 --> 00:29:40,613
- 真剣に。
- ジャイアンツ！
460
00:29:41,530 --> 00:29:44,033
♪私は雌犬、私は恋人です
461
00:29:44,116 --> 00:29:46,452
♪私は子供であり、私は母親です
462
00:29:46,535 --> 00:29:48,370
♪私は罪人です、私は…♪
463
00:29:48,454 --> 00:29:51,332
ラス、一体何だ
私を巻き込んだの？
464
00:29:51,415 --> 00:29:53,834
恐ろしいモンスター
そして超ゾッとする。
465
00:29:53,959 --> 00:29:56,253
おい！ねえ、ショットを撮っていますか？
466
00:29:56,337 --> 00:29:58,797
ねえ、また電話してね
これを手に入れたら、おい。
467
00:29:58,881 --> 00:29:59,840
ブリット！
468
00:30:01,258 --> 00:30:03,302
おい、バーテンダー、
ここでもう一杯。
469
00:30:03,385 --> 00:30:04,386
ファックオフ。
470
00:30:05,513 --> 00:30:07,348
まあ、分かった。
471
00:30:07,431 --> 00:30:09,308
セルフサービス、どうぞ。
472
00:30:10,976 --> 00:30:13,354
♪ジャイアンツのとき
街に来てね♪
473
00:30:13,437 --> 00:30:14,939
彼をここから追い出してください。
474
00:30:15,022 --> 00:30:16,315
彼を手に入れたくない
別の飲み物？
475
00:30:16,398 --> 00:30:17,858
ねえ、私たちはちょうど持っていたところだった
いくつかの楽しみ。
476
00:30:17,942 --> 00:30:19,026
ああ、もっと成長しろよ、ポール！
477
00:30:19,109 --> 00:30:20,528
気をつけて！
478
00:30:20,611 --> 00:30:22,571
三塁走者、
彼は家に帰るために休憩します！
479
00:30:22,655 --> 00:30:25,491
もうすぐだ！
彼は安全です！
480
00:30:25,574 --> 00:30:27,660
- そして観客は熱狂します！
- 邪魔だ！
481
00:30:27,743 --> 00:30:29,912
ホームベースはこちら、
スーパースター。
482
00:30:32,331 --> 00:30:33,666
スーパースター。
483
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
さあ、ベイビー。
通りから出てください。
484
00:30:38,587 --> 00:30:39,838
家まで送りましょう。
485
00:30:43,300 --> 00:30:44,301
何？
486
00:30:46,011 --> 00:30:47,388
それはおかしいと思いますよ。
487
00:30:49,014 --> 00:30:52,142
あなたは私に自分の恐怖と向き合ってほしいのですが、
でも、あなたはそれがおかしいと思います。
488
00:30:52,226 --> 00:30:53,227
何？
489
00:30:54,395 --> 00:30:56,063
それは何ですか
言おうとしてるの？
490
00:30:56,605 --> 00:30:59,358
たくさんありました。
491
00:31:00,150 --> 00:31:03,153
まさにここでした。
そして...
492
00:31:03,237 --> 00:31:04,238
わかりました。
493
00:31:04,738 --> 00:31:07,199
それで、あなたは私に言います、
どうやってそれに直面すればいいですか？
494
00:31:08,409 --> 00:31:11,120
わかってる、どうやって立ち向かうか
たくさん持っていたとき
495
00:31:11,203 --> 00:31:13,622
そして今私にあるのはゴミだけですか？
496
00:31:15,583 --> 00:31:17,876
- ごみ？ニース。
- いいえ、ベイビー。
497
00:31:18,002 --> 00:31:19,295
- タクシー！
- あなたのことを言ったわけではありません。
498
00:31:19,378 --> 00:31:21,088
ええ、
今夜の子守りは終わりました。
499
00:31:21,171 --> 00:31:22,339
さあ、ベイビー。
500
00:31:24,717 --> 00:31:26,176
こんにちは。チャイナタウン？
501
00:31:33,058 --> 00:31:34,393
ハリー、坊や。
502
00:31:39,565 --> 00:31:41,275
ああ、クソ。
503
00:32:14,975 --> 00:32:20,147
♪ 行かなきゃ
ショーの時間です
504
00:32:21,357 --> 00:32:22,691
♪ ここにいます... ♪
505
00:32:23,859 --> 00:32:25,486
- ハンク！
- ♪ ロックが好きです... ♪
506
00:32:53,847 --> 00:32:54,848
デール。
507
00:33:11,615 --> 00:33:13,033
彼は起きています。
508
00:33:17,996 --> 00:33:19,415
ラズボーイ。
509
00:33:20,082 --> 00:33:21,500
ダンキンドーナツ。
510
00:33:22,084 --> 00:33:24,378
立ち上がって輝け。
511
00:33:37,474 --> 00:33:39,017
猫に何をしたの？
512
00:33:40,728 --> 00:33:42,521
私はクソ猫を撫でます。
513
00:33:42,604 --> 00:33:44,815
そしてそれは私に噛みつきました。それで...
514
00:33:46,066 --> 00:33:47,860
…クソ猫を蹴ってしまった。
515
00:33:47,943 --> 00:33:51,363
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私たちはその男と話すためにここにいます。
516
00:33:51,447 --> 00:33:52,948
OK、OK、OK。
517
00:33:54,283 --> 00:33:56,118
- リードをつけてください。
- ごめん。
518
00:34:02,916 --> 00:34:04,168
ミラ、 ハンク...
519
00:34:13,260 --> 00:34:16,722
説明しましょう
何が起こっているのですか。
520
00:34:19,308 --> 00:34:22,770
こいつらは君を殴りたいんだ
521
00:34:22,853 --> 00:34:25,147
あなたが彼らに物事を伝えるまで。
522
00:34:25,230 --> 00:34:26,690
でも私は信じます
523
00:34:26,774 --> 00:34:28,859
それがなければならないということ
より良い方法
524
00:34:28,942 --> 00:34:30,986
理解に至ること。
525
00:34:36,200 --> 00:34:38,035
ラ・ピストラ。
526
00:34:38,744 --> 00:34:41,997
銃を振り回す奴もいる
まるで彼らのもののように…
527
00:34:43,248 --> 00:34:44,249
...ディック。
528
00:34:45,501 --> 00:34:47,795
でも必要ない
何かを振り回すこと。
529
00:34:49,463 --> 00:34:51,423
欲しいものを手に入れるか
530
00:34:51,924 --> 00:34:54,343
または私のピストルが私に代わって話します。
531
00:34:54,426 --> 00:34:55,886
分かるでしょう？
532
00:34:55,969 --> 00:34:58,222
ラスは父親に会いに行きました
ロンドンで。
533
00:34:58,305 --> 00:35:00,015
完璧です。
534
00:35:02,351 --> 00:35:04,686
でもまずは
彼はあなたに何かをくれましたよね？
535
00:35:04,770 --> 00:35:06,104
うん。
536
00:35:07,314 --> 00:35:11,068
そうそう。鍵がありました。
まあ、彼は私にそれをくれませんでしたが、
537
00:35:11,151 --> 00:35:13,904
しかし、彼はそれを家の中に隠しました...
ゴミ箱。
538
00:35:13,987 --> 00:35:17,241
- バスルームにあります。
- すべてノーヒット。
539
00:35:17,324 --> 00:35:19,409
ホームラン、ミスター・ベースボール。
540
00:35:20,035 --> 00:35:21,620
それは偽のゴム製うんちの中にありました。
541
00:35:21,703 --> 00:35:24,540
ええと...そこで見つけました。
542
00:35:24,623 --> 00:35:26,542
ほら、とても無駄になってしまった
543
00:35:26,667 --> 00:35:28,210
覚えていない
何が起こったのか、
544
00:35:28,293 --> 00:35:29,962
でもシーツは洗いました
そしてジェイソンは…
545
00:35:30,045 --> 00:35:31,129
偽うんち。
546
00:35:32,673 --> 00:35:35,425
とても面白い。しかし、鍵がありません。
547
00:35:42,307 --> 00:35:43,809
彼はよくわかりません。
548
00:35:46,228 --> 00:35:47,646
うーん。
549
00:35:47,729 --> 00:35:50,023
- 私が見つけたものを見てください。
- 自分のやるべきことをやってください。
550
00:35:50,107 --> 00:35:51,441
- 停止。やめてください。
- あなたの番です。
551
00:35:51,525 --> 00:35:55,028
停止。やめてください。
ちょっと考えさせてください。
552
00:35:55,112 --> 00:35:56,238
本当にドルルになった...
553
00:36:06,707 --> 00:36:07,833
いや、やめて！
554
00:36:10,002 --> 00:36:12,713
- 鍵はどこにありますか？
- 待って、待って、待って。ちょっと待ってください。
555
00:36:13,630 --> 00:36:15,215
ああ！くそ！
556
00:36:16,925 --> 00:36:19,219
♪彼を連れ出して
球技と一緒に…♪
557
00:36:19,303 --> 00:36:21,513
- 鍵は何で開きますか?
- わからない！
558
00:36:21,597 --> 00:36:23,181
- はぁ？
- わからない！
559
00:36:23,765 --> 00:36:25,225
わからない！
560
00:36:25,309 --> 00:36:29,730
♪ビール買ってきてよ
ナッツとクラッカー、ジャック…♪
561
00:36:30,731 --> 00:36:32,316
聞いて、酔ったよ！
ブラックアウトしてしまいました！
562
00:36:32,399 --> 00:36:33,609
自分が何をしたか覚えていない！
563
00:36:37,487 --> 00:36:39,990
皆さん、聞こえますよ
何をしていても！
564
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
- 一体誰だ？
- ヤッピーの嫌いな人だよ。
565
00:36:41,950 --> 00:36:43,076
彼にやめろと言ってください。
566
00:36:43,619 --> 00:36:45,037
今。
567
00:36:45,120 --> 00:36:48,373
- おい、やめろ、デュアン。
- お前。
568
00:36:48,457 --> 00:36:50,542
真剣に。やめろ、おい！
569
00:36:51,126 --> 00:36:53,754
おい、おい、
どうですか、やめてください？
570
00:36:53,837 --> 00:36:57,341
- 真剣に？
- いや、いや、いや、いや！
571
00:36:57,424 --> 00:36:59,217
くたばれ、デュアン！
572
00:37:02,012 --> 00:37:03,513
一体何をやってるの？
573
00:37:09,811 --> 00:37:10,854
- ...彼をコントロールするために。
- ごめん。
574
00:37:11,772 --> 00:37:15,233
ヤッピーが電話してきます
警察。来て。
575
00:37:20,030 --> 00:37:23,659
あなたが話したことは知っています
婦人警官に。
576
00:37:24,576 --> 00:37:28,288
もう一度あの女に電話したら、
あるいはどんな警官でも、
577
00:37:28,372 --> 00:37:30,958
私たちは皆を殺します
あなたは気にしています
578
00:37:31,041 --> 00:37:32,042
世界中で。
579
00:37:34,670 --> 00:37:35,671
何番目です。
580
00:37:36,838 --> 00:37:40,467
鍵を手に入れて、電話してください。
ふざけるなよ。
581
00:37:48,308 --> 00:37:49,434
ボールゲーム。
582
00:37:50,352 --> 00:37:52,354
ディズニーランドに行くつもりです。
583
00:38:04,616 --> 00:38:06,243
はい、わかりました。チル！
584
00:38:09,162 --> 00:38:10,831
私は彼の世話をすることができませんでした。
585
00:38:11,289 --> 00:38:12,457
なんてことだ。
586
00:38:12,541 --> 00:38:14,459
- 彼らは彼を傷つけた。
- 来て。
587
00:38:17,963 --> 00:38:19,131
やあ、バディ。
588
00:38:19,214 --> 00:38:21,466
君は本当に絶好調だよ、
ハンク。
589
00:38:22,092 --> 00:38:23,844
真剣に、
それは印象的だ。
590
00:38:26,138 --> 00:38:27,139
えー...
591
00:38:30,976 --> 00:38:33,353
- 賢いね。
- 付き合いはやめなきゃ。
592
00:38:33,437 --> 00:38:34,771
私たちのサイクルは同期しつつあります。
593
00:38:35,564 --> 00:38:36,773
かわいい。
594
00:38:36,857 --> 00:38:38,400
よし、
これを確認してみましょう。
595
00:38:42,487 --> 00:38:43,488
わかりました、それほど悪くはありません。
596
00:38:43,572 --> 00:38:45,991
ホッチキスの針を数本紛失しただけです。
大丈夫なはずです。
597
00:38:47,784 --> 00:38:49,703
- 何してるの？
- バスを呼んでいます。
598
00:38:49,786 --> 00:38:51,288
いいえ、誰にも電話することはできません。
599
00:38:51,371 --> 00:38:53,040
それを手に入れなければなりません
閉じた。
600
00:38:53,123 --> 00:38:54,624
あなたがやります。
601
00:38:54,708 --> 00:38:57,169
- 私は医者ではありません。
- 病院に行けない
602
00:38:57,294 --> 00:38:58,879
または何か
それには警察が関与する可能性があります。
603
00:39:02,883 --> 00:39:04,718
誰があなたにこんなことをしたのですか？
どうしたの？
604
00:39:04,801 --> 00:39:06,053
縫い合わせてください。大丈夫ですよ。
605
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
ここには縫合糸がありません。
持っていない...
606
00:39:09,639 --> 00:39:10,640
できません。
607
00:39:14,061 --> 00:39:16,480
分かった、分かった。
何かを持っています。
608
00:39:16,563 --> 00:39:18,190
ひどい傷跡が残ることになるので、
けれど。
609
00:39:25,655 --> 00:39:26,740
動くのをやめてください。設定する必要があります。
610
00:39:28,408 --> 00:39:29,367
じっとしていなさい。
611
00:39:31,036 --> 00:39:34,206
わかりました。彼らがやっているのと同じように
最前線で。
612
00:39:35,832 --> 00:39:37,000
ありがとう。
613
00:39:43,840 --> 00:39:45,300
- いいですか...？
- なんてこった。
614
00:39:45,383 --> 00:39:47,052
それは残しておかなければなりません
少なくとも数日間は。
615
00:39:47,886 --> 00:39:48,970
とても面白い。
616
00:39:53,433 --> 00:39:54,434
一体何だ、ハンク？
617
00:39:54,518 --> 00:39:57,062
思い出せない
昨夜何が起こったのか。
618
00:39:57,729 --> 00:39:58,814
ショッカー。
619
00:40:00,232 --> 00:40:02,275
ポールはあなたが来たと言いました
お願いをして、
620
00:40:03,151 --> 00:40:05,070
飲み始めて、
それがパーティーの命だった、
621
00:40:05,153 --> 00:40:07,239
古くなって苦くなった
野球のことなので…
622
00:40:07,322 --> 00:40:08,740
いつもの。
623
00:40:10,117 --> 00:40:11,993
- 私は行かなければならない。
- 何？
624
00:40:12,661 --> 00:40:15,288
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
いったい何が起こっているんだ。
625
00:40:15,372 --> 00:40:16,957
何かがめちゃくちゃだ
起こっている。
626
00:40:17,040 --> 00:40:19,793
- 警察に電話しましょう。
- いいえ、ベイビー。彼らは警官はいないと言った。
627
00:40:19,918 --> 00:40:21,211
よし？
628
00:40:21,753 --> 00:40:24,297
- 大丈夫です。
- いいえ！あなたはできません。
629
00:40:24,381 --> 00:40:26,842
- この人たちは猫を傷つけます。
- あなたは私のために彼を見守っています。
630
00:40:30,679 --> 00:40:32,097
はい、バドの世話をします。
631
00:40:32,180 --> 00:40:34,057
- 自分のことは大事にしてね。
- よし。
632
00:40:34,641 --> 00:40:35,767
後で電話しますか？
633
00:41:09,384 --> 00:41:12,012
ポールズ・バー。ポールはここにいません。
あなたの妻も同様です。
634
00:41:12,095 --> 00:41:13,763
やあ、ハンクだよ。
635
00:41:13,847 --> 00:41:15,891
昨日の夜あげた鍵?
入手する必要があります。
636
00:41:15,974 --> 00:41:18,143
えーっと...に電話してもらえますか？
637
00:41:23,106 --> 00:41:25,108
- ハンク！
- ああ、くそ！
638
00:41:29,779 --> 00:41:30,947
外を見る！
639
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
クソ馬鹿野郎！
640
00:41:35,827 --> 00:41:37,829
注意してください！
一体何をしているのですか？
641
00:41:53,178 --> 00:41:54,179
ごめん！
642
00:42:08,818 --> 00:42:11,154
ハンク。なぜ走っているのですか？
643
00:42:11,238 --> 00:42:12,489
- 何のために？
- リラックス。ただリラックスしてください。
644
00:42:12,572 --> 00:42:13,782
いや、いや、いや！
645
00:42:19,246 --> 00:42:20,247
ハンク！
646
00:42:21,873 --> 00:42:23,375
動く！動く！
647
00:42:47,440 --> 00:42:48,858
ああ、クソ。
648
00:42:59,786 --> 00:43:01,955
ポールズ・バー。ポールはここにいません。
そしてどちらでもない...
649
00:43:22,225 --> 00:43:23,226
もうビール？
650
00:43:26,271 --> 00:43:27,731
はい、確かに。
651
00:43:34,738 --> 00:43:36,448
- ¿こんにちは?
- ハンク・トンプソンです。
652
00:43:36,531 --> 00:43:38,742
ハンク
何か思い出しましたか?
653
00:43:38,825 --> 00:43:39,951
鍵がどこにあるのか知っています。
654
00:43:40,035 --> 00:43:41,870
いいですね。どこにありますか?
655
00:43:41,953 --> 00:43:43,246
推測させないでください。
656
00:43:43,330 --> 00:43:44,581
今から取りに行きます。
657
00:43:44,664 --> 00:43:46,207
私も一緒に行きます。
あなたに付き合ってもらうため
658
00:43:46,291 --> 00:43:48,335
いいえ、友達と一緒です。
私はあなたをそこには連れて行きません。
659
00:43:48,460 --> 00:43:49,669
どの友達ですか?
660
00:43:49,753 --> 00:43:53,173
ああ、チャイナタウンのチカです。
661
00:43:53,256 --> 00:43:55,258
- えっ？
- 何ですか?
662
00:43:55,342 --> 00:43:57,677
何?私たちが何をするかは言いました
663
00:43:57,761 --> 00:44:00,347
大切な人たちへ
ハンク
664
00:44:29,250 --> 00:44:30,251
ああ、いいえ。
665
00:44:35,423 --> 00:44:37,926
ああ、神様！ああ、神様！
666
00:44:42,639 --> 00:44:44,891
911。緊急事態は何ですか?
667
00:44:45,892 --> 00:44:47,852
こんにちは?聞こえますか？
668
00:44:55,777 --> 00:44:57,946
折り返し電話しなかったときは、
669
00:44:58,029 --> 00:45:00,490
興味が湧いてきました、
それで調べてみたんです、ハンク。
670
00:45:00,573 --> 00:45:02,659
そこで私はあなたを輝かせていました
本物のボールでプレーすることについて、
671
00:45:02,742 --> 00:45:04,327
そしてあなたは本物の天才でした。
672
00:45:05,537 --> 00:45:08,081
老人があなたを指導したに違いありません
本当に良いです。
673
00:45:08,164 --> 00:45:09,582
十八。
674
00:45:10,208 --> 00:45:13,086
トップピックになる予定
メジャーリーグのドラフトで。
675
00:45:14,003 --> 00:45:15,296
それからあなたはそれを台無しにしました。
676
00:45:15,380 --> 00:45:17,841
あなたのお父さんはそうしなければなりません
かなりがっかりしました。
677
00:45:25,390 --> 00:45:27,350
野球についてはこれくらいです。
678
00:45:27,892 --> 00:45:30,061
学べると思っているのでしょうね
そこからですが…
679
00:45:31,146 --> 00:45:32,147
...ここにいます。
680
00:45:37,277 --> 00:45:39,821
それは……接触傷です。
681
00:45:40,363 --> 00:45:41,739
銃はこんな感じでした。
682
00:45:43,032 --> 00:45:46,202
誰かがエントリーを獲得しました
彼女のアパートに、
683
00:45:46,286 --> 00:45:48,830
彼女を待っていた、
それから彼女を処刑した。
684
00:45:49,747 --> 00:45:51,708
あなたが夢中になっているものは何でも
この少女を殺してしまい、
685
00:45:51,833 --> 00:45:54,085
それを確認するのが私の仕事です
他に誰も殺されない。
686
00:45:54,169 --> 00:45:56,838
必要だよ
いくつかの情報。
687
00:45:56,921 --> 00:45:58,214
それで、あなたが私に言うか...
688
00:46:02,844 --> 00:46:04,179
分かりましたか？
689
00:46:12,604 --> 00:46:15,106
ほら、えー、
もうそれらを見る必要はありません。
690
00:46:18,109 --> 00:46:19,986
さあ、ええと...
ここから出してもらいましょう。
691
00:46:20,069 --> 00:46:22,572
来て。コーヒーを飲みましょう。
692
00:46:23,323 --> 00:46:24,324
よし？
693
00:46:33,291 --> 00:46:34,292
何？
694
00:46:41,799 --> 00:46:43,259
教えてくれるよね
何が起こっているのですか？
695
00:46:46,596 --> 00:46:49,849
あなたが持っている証拠が欲しいです
スピーチの力。
696
00:46:52,560 --> 00:46:54,020
それは私の母でした。
697
00:46:54,812 --> 00:46:56,314
あなたのお母さんは何ですか？
698
00:46:56,940 --> 00:46:57,941
野球。
699
00:46:58,858 --> 00:47:00,068
母は私のコーチでした。
700
00:47:02,320 --> 00:47:03,696
そうだね、お母さん。
701
00:47:03,780 --> 00:47:05,907
それで、これらのロシア人は、
あなたはめちゃくちゃです、
702
00:47:05,990 --> 00:47:07,075
パベルとアレクセイ？
703
00:47:07,158 --> 00:47:10,078
彼らは地元のフランチャイズのフロントに立っている
本当に邪悪な野郎のために
704
00:47:10,161 --> 00:47:12,664
ブライトンビーチで、
イーゴリ・ドーロホフ。
705
00:47:12,747 --> 00:47:15,124
そして赤毛は、
コロラド州のプエルトリコ人？
706
00:47:15,250 --> 00:47:17,502
彼はいくつかのナイトクラブを経営しています
彼らの縄張りの上で。
707
00:47:17,585 --> 00:47:19,379
彼こそがその人だ
イヴォンヌを殺した者。
708
00:47:19,462 --> 00:47:22,298
うーん。彼はあなたにくれました
ピストラ のスピーチ全体?
709
00:47:22,382 --> 00:47:23,925
はい。その通り。
710
00:47:24,008 --> 00:47:26,302
それはすべて正面です。
嫌いな人は偉そうなことを言う、
711
00:47:26,386 --> 00:47:29,013
でも彼はボールを持っていない
引き金を引くこと。
712
00:47:29,097 --> 00:47:30,974
さて、殺人の実行、
713
00:47:31,516 --> 00:47:33,851
それは
ドラッカー兄弟のスタイル。
714
00:47:33,935 --> 00:47:35,395
リパとシュムリー。ハシッド派。
715
00:47:36,354 --> 00:47:39,607
待ってください、でも...彼女は持っていました
彼らとは何の関係もありません。
716
00:47:39,691 --> 00:47:41,526
さて、彼らは従った
ロシア人からあなたへ
717
00:47:41,609 --> 00:47:42,610
そしてあなたも彼女に。
718
00:47:43,152 --> 00:47:45,113
そしてあなたは走りました、
そしてあなたは彼らを怒らせました。
719
00:47:45,196 --> 00:47:47,991
そこで彼らは次のようなメッセージを残しました。
ふざけるなよ。
720
00:47:50,618 --> 00:47:53,746
ほら、このクラスター全体が
すべてはお金の問題です。
721
00:47:54,455 --> 00:47:56,624
異常に膨大な量
現金の。
722
00:47:56,749 --> 00:47:59,419
そしてその鍵は開きます
どこに隠されていても。
723
00:47:59,502 --> 00:48:01,671
そしてラスはそれを盗んだ。あなたではありません。
724
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
ハンク…
725
00:48:04,716 --> 00:48:06,384
...それはあなたのせいではありません。
726
00:48:09,679 --> 00:48:10,930
あなたに電話すべきでした。
727
00:48:11,889 --> 00:48:14,309
彼女は正しかった。
なぜ私は彼女の言うことを聞かなかったのですか？
728
00:48:15,852 --> 00:48:17,520
私はとてもフーです...
729
00:48:24,527 --> 00:48:26,112
鍵はバーにあります
私が働いている場所。
730
00:48:27,030 --> 00:48:28,573
上司にあげました
それを隠すために、
731
00:48:28,656 --> 00:48:31,409
そして酔ってしまった
そして忘れてしまいました。
732
00:48:32,952 --> 00:48:33,953
わかりました？
733
00:48:35,997 --> 00:48:36,998
わかりました。
734
00:48:38,374 --> 00:48:39,584
どうぞ。
735
00:48:40,877 --> 00:48:41,878
わかりました。
736
00:48:43,087 --> 00:48:44,088
これは...
737
00:48:45,089 --> 00:48:46,883
これが私がここに来た目的です。
738
00:48:49,135 --> 00:48:50,178
うーん。
739
00:48:50,970 --> 00:48:54,140
- それで、これから何をしましょうか？
- バックアップを待ちます。
740
00:48:56,017 --> 00:48:57,477
あなたは今までに
白黒？
741
00:48:58,478 --> 00:49:00,229
来て。試してみてください。
742
00:49:01,064 --> 00:49:02,440
あなたはチャンスを逃しています。
743
00:49:04,525 --> 00:49:06,611
うーん。私は子供だった、
744
00:49:07,111 --> 00:49:08,780
白黒、
745
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
それが唯一のことだった
ここでたわごとをする価値があります。
746
00:49:11,658 --> 00:49:13,201
話してます
本物のアルファベットシティ。
747
00:49:13,284 --> 00:49:16,788
どれも高級化されていない
チチビストロのたわごと。
748
00:49:16,871 --> 00:49:18,247
私はプロジェクトの中で成長しました
749
00:49:18,331 --> 00:49:20,500
すぐそこ
アベニューDの外れにあるリース・ハウスにある
750
00:49:21,084 --> 00:49:23,920
ここで育った、
ここで仕事をしてください。
751
00:49:24,003 --> 00:49:26,881
クソ死ぬつもりはない
ここの下です。うーん、うーん。
752
00:49:26,964 --> 00:49:29,967
これらすべてが終わったら、
トゥルムへ行きます。
753
00:49:31,344 --> 00:49:34,972
ビーチ、プールバー
あなたが泳ぐのは...
754
00:49:35,640 --> 00:49:38,768
私はそこに座っています、
波の音を聞いて、
755
00:49:38,851 --> 00:49:40,728
私の新しい生活について考えてください。
756
00:49:42,063 --> 00:49:44,941
唯一恋しいこと
このクッキーです。
757
00:49:48,528 --> 00:49:49,737
うーん！
758
00:49:49,821 --> 00:49:51,197
バックアップが到着しました。
759
00:49:56,577 --> 00:49:58,162
どこへ行くの、ハンク？
760
00:50:02,458 --> 00:50:03,626
素敵な帽子。
761
00:50:04,293 --> 00:50:06,254
よし、行きましょう。
762
00:50:15,054 --> 00:50:16,514
わかりました。それで？
763
00:50:16,597 --> 00:50:18,266
中はどうですか？
764
00:50:18,349 --> 00:50:21,394
オーナーと太った男
バーでコーラを飲んでいます。
765
00:50:22,019 --> 00:50:24,313
あとどれくらい
ゴルド・エーゼはするでしょうか
766
00:50:24,397 --> 00:50:25,773
上司と付き合いますか？
767
00:50:31,070 --> 00:50:32,864
彼の問題は何ですか？
768
00:50:32,947 --> 00:50:34,157
彼はあなたが彼女を殺したと思っています。
769
00:50:35,116 --> 00:50:37,535
私は彼にあなたは持っていないと言った
トリガーを引くためのボール。
770
00:50:37,618 --> 00:50:39,245
はははは。
771
00:50:40,830 --> 00:50:43,875
- 入りましょう。
- いいえ、入る必要はありません。
772
00:50:44,959 --> 00:50:46,294
彼はそれを私たちに持ってくるつもりです。
773
00:50:47,295 --> 00:50:49,338
うーん。わかりました。良い。
774
00:50:50,173 --> 00:50:52,675
中に入って鍵を受け取ります。
775
00:50:53,676 --> 00:50:57,263
- クソ野郎、この野郎！
- おい！そんなことはやめろ！
776
00:50:59,682 --> 00:51:02,477
ハンク、行方不明のようだ
状況の本質。
777
00:51:03,770 --> 00:51:05,688
関係ないよ
あなたの女の子を殺したのは誰ですか。
778
00:51:05,772 --> 00:51:07,982
重要なのはあなたがそうすることです
何をしなければならないのか
779
00:51:08,065 --> 00:51:09,692
他に誰もいないように
殺されてしまう。
780
00:51:09,776 --> 00:51:12,236
それで、あなたは何をするつもりですか
バーに行って、
781
00:51:12,320 --> 00:51:14,697
あなたは鍵を手に入れることになります、
そしてそれを私たちに持ってきてください。
782
00:51:15,406 --> 00:51:18,409
それで終わりです。
終わりました。悪夢は終わる。
783
00:51:20,328 --> 00:51:21,913
ハンク、あと 1 分です。
784
00:51:26,000 --> 00:51:28,419
- それとも、私たちが入ってきます。
- わかりました。
785
00:51:30,922 --> 00:51:32,632
うーん。猫はここにいます。
786
00:51:35,009 --> 00:51:36,135
大丈夫だよ、バド。
787
00:51:38,346 --> 00:51:42,350
そして彼女は私の方を向いた
そして私が彼女を愛しているかどうか尋ねます。
788
00:51:42,433 --> 00:51:43,726
それは当然の質問です
789
00:51:43,810 --> 00:51:45,812
女性が尋ねるために
彼女の紳士的な友人。
790
00:51:45,895 --> 00:51:49,023
なんだ、手伝ってくれるのか
それとも私と性交してるの？
791
00:51:49,106 --> 00:51:52,068
聞いてください、一体誰が知っていますか
ロマンスについてもっと知りたいのはあなたですか、それとも私ですか？
792
00:51:52,151 --> 00:51:53,194
- これをください。
- 何？
793
00:51:53,277 --> 00:51:55,029
- 私、クソ野郎。
- 本当に？
794
00:51:55,112 --> 00:51:57,782
うん。とても調子が合っています
私の女性らしさとともに。
795
00:51:58,741 --> 00:51:59,826
クソじゃない！
796
00:51:59,909 --> 00:52:01,035
入れてください！
797
00:52:02,286 --> 00:52:03,830
ここで問題が発生します。
798
00:52:03,913 --> 00:52:06,958
- うーん。彼にはコーラはありません。
- お酒もダメですよ。
799
00:52:08,751 --> 00:52:11,254
やあ、朝一番だよ
私の素晴らしい友人、あなたへ。
800
00:52:11,337 --> 00:52:12,547
鍵が必要なんです、おい。
801
00:52:12,630 --> 00:52:14,632
何の鍵？
重さを売っているんですか？
802
00:52:14,715 --> 00:52:17,260
- 私の鍵。今すぐ。
- どこで失くしたんですか？
803
00:52:17,343 --> 00:52:18,886
たぶんそれは
遺失物の引き出しの中。
804
00:52:18,970 --> 00:52:20,596
持ってきた鍵
昨夜。
805
00:52:20,680 --> 00:52:24,350
めちゃくちゃになる前でも後でも
ビリヤード台の上のフェルト？
806
00:52:24,433 --> 00:52:26,394
鍵はどこにありますか
私があなたにあげたの？
807
00:52:26,477 --> 00:52:27,645
あなたは私に何もくれませんでした！
808
00:52:27,728 --> 00:52:29,856
あなたが私にくれたすべて
お尻の痛みです。
809
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
- 何？
- やあ、おはようございます。
810
00:52:32,441 --> 00:52:34,569
- あと 1 分だけ必要です。
- 静かな。
811
00:52:34,652 --> 00:52:37,697
- やあ、パーティーをするの?
- それは... 私の場所です。
812
00:52:37,780 --> 00:52:39,365
私たちは誰も傷つけていません。
813
00:52:39,448 --> 00:52:40,908
見なくていいよ
私が見るものすべて。
814
00:52:40,992 --> 00:52:43,035
- ハンク、何が起こっているの？
- トンプソン氏
815
00:52:43,119 --> 00:52:44,912
助けています
調査とともに。
816
00:52:44,996 --> 00:52:46,956
- 昨日の夜、彼はあなたに鍵を渡しましたか？
- 聞いてください...
817
00:52:47,039 --> 00:52:49,750
その鍵がどこにあるのか教えてください、
またはあなたの場所を探してみましょう。
818
00:52:49,876 --> 00:52:51,294
令状持ってるの？
819
00:52:51,377 --> 00:52:52,712
あなたの問題ではなく、
ゴルド・カブロン。
820
00:52:52,795 --> 00:52:54,547
電話しないでください
クソゴルド・カブロン
821
00:52:54,630 --> 00:52:56,299
上司に希望を伝えてください
あなたの財産を取り戻してください。
822
00:52:56,382 --> 00:52:58,342
うん。ええ、でも私は...
823
00:52:58,426 --> 00:52:59,802
- いいえ、いいえ、いいえ。
- おい、クールだ、アムトラック。
824
00:53:01,804 --> 00:53:02,889
あなたは銃をフラッシュします
私に？
825
00:53:02,972 --> 00:53:04,599
- やあ、アムトラック！
- この男はクソ警官じゃない!
826
00:53:04,682 --> 00:53:05,683
- おい、落ち着け！
- 私は警察を知っています!
827
00:53:05,766 --> 00:53:07,685
そして、それはクソ警官ではありません！
828
00:53:08,686 --> 00:53:09,896
ああ、クソ！
829
00:53:13,065 --> 00:53:15,151
- アムトラック。アムトラック！
- 鍵はどこにありますか？
830
00:53:15,234 --> 00:53:17,778
- いや、さあ、おい！
- 残り 5 秒です。 ウノ...
831
00:53:17,862 --> 00:53:21,032
- 何をしているのですか？
- 答えを得る。 必要...
832
00:53:21,115 --> 00:53:23,534
- 処理してもらいました。
- 彼は一体何について話しているのですか？
833
00:53:23,618 --> 00:53:25,036
- 銃を置きなさい。
- トレス...
834
00:53:25,119 --> 00:53:26,579
- 数えるのをやめて、聞いてください。
- 落ち着け。
835
00:53:26,662 --> 00:53:28,372
- クアトロ...
- 落ち着け！
836
00:53:28,456 --> 00:53:30,416
- 銃を置け！
- お願いです、おい！お願いします、お願いします！
837
00:53:30,541 --> 00:53:31,542
シンコ
838
00:53:33,794 --> 00:53:35,087
ああ！神様！
839
00:53:38,299 --> 00:53:39,550
クソ、ありがとう。
840
00:53:46,766 --> 00:53:48,684
それは誰かをだますはずですか？
841
00:53:48,768 --> 00:53:50,895
それはただ見えるはずです
何かのようなもの、いいですか？
842
00:53:50,978 --> 00:53:52,229
問題を混乱させる。
843
00:53:52,313 --> 00:53:54,732
おお。ものっぽいですね。
844
00:53:56,817 --> 00:53:58,069
ハンクはあなたに鍵を渡しました。
845
00:53:58,861 --> 00:53:59,987
私はそれが欲しい。
846
00:54:00,529 --> 00:54:02,031
- 待って、待って。
- 金庫の中だよ。
847
00:54:03,157 --> 00:54:04,533
- ポール、私は...
- はい。ハンク。
848
00:54:04,617 --> 00:54:06,535
鍵は金庫の中にあります。
849
00:54:06,619 --> 00:54:07,828
そこはあなたが私に言ってくれた場所です
それを言います。
850
00:54:09,413 --> 00:54:13,417
11-15-64。うるさいです。
それを揺さぶる必要があります。
851
00:54:17,546 --> 00:54:21,926
- もう一度数字を教えてください。
- 11.15.64.
852
00:54:22,009 --> 00:54:23,386
でも、私が言いたいのは...あなたは...
853
00:54:24,220 --> 00:54:27,139
ええ、それは本当に難しいです。
その方法を知らなければなりません。
854
00:54:27,223 --> 00:54:28,975
- それはできません。
- ああ、クソ！
855
00:54:29,058 --> 00:54:30,601
うん。くそ。
856
00:54:32,979 --> 00:54:33,980
わかりました。
857
00:54:34,522 --> 00:54:36,607
開けてから出てきます。
858
00:54:37,274 --> 00:54:40,027
- よし？
- 理解した。
859
00:54:44,782 --> 00:54:47,410
彼女はここでとても敏感です。
860
00:54:48,202 --> 00:54:51,664
ただ彼女に触れさせてください。
さあ、ベイビー。
861
00:54:53,749 --> 00:54:55,042
ああ、やあ。ハンク、ここだよ。
862
00:54:56,043 --> 00:54:58,087
わかった。ああ、くそ！
863
00:54:58,170 --> 00:54:59,964
- 外。
- 膝がクソだ。
864
00:55:01,007 --> 00:55:02,174
- ああ！
- ガン！
865
00:55:04,385 --> 00:55:08,055
クソ野郎！
私のバーに来てください！
866
00:55:08,139 --> 00:55:10,182
あなたは私の親友を殺しました！
867
00:55:10,266 --> 00:55:13,602
一体何だ、ハンク？
何が起こっているの？
868
00:55:13,686 --> 00:55:16,772
あの人たちは誰ですか？
彼らはアムトラックを殺した！
869
00:55:16,856 --> 00:55:18,983
彼らは私のバーを襲撃しました！くたばれ！
870
00:55:20,609 --> 00:55:22,153
降りろ！
871
00:55:26,866 --> 00:55:28,868
彼らは撃った
私のクソトカゲに！
872
00:55:28,951 --> 00:55:31,537
- さあ行こう！
- 警察を待ってください！
873
00:55:31,620 --> 00:55:32,830
いや、ポール！ポール！やめてください！やめてください！
874
00:55:45,843 --> 00:55:47,261
鍵を落としてください
スロットを通して、ハンク。
875
00:55:47,344 --> 00:55:49,055
分かりません
クソみたいな事はどこにあるんだ！
876
00:55:49,138 --> 00:55:51,265
OK、これで終わりではない
世界の。
877
00:55:51,348 --> 00:55:54,602
- 出てきてください、そうすれば...
- 出てこないよ。
878
00:55:54,685 --> 00:55:57,521
出て行かなきゃ、ハンク。
もう逮捕されろよ
879
00:55:57,605 --> 00:55:59,607
そしてこれらすべて
あなたに着陸するつもりです。
880
00:55:59,690 --> 00:56:01,859
必ず確認させていただきます。
881
00:56:01,942 --> 00:56:02,943
行かなければなりません。
882
00:56:04,070 --> 00:56:06,072
あなたを手に入れることができます
この混乱から抜け出して、ハンク。
883
00:56:06,155 --> 00:56:08,365
しかし、私はその鍵を持っていなければなりません。
884
00:56:08,449 --> 00:56:11,035
あなたは逮捕されます、
あなたはめちゃくちゃです。
885
00:57:10,010 --> 00:57:12,388
おい。やあ、ジェイソン。ジェイソン。
886
00:57:12,471 --> 00:57:13,681
めちゃくちゃに切ってやるよ！
887
00:57:13,764 --> 00:57:15,307
- バックアップしてください！
- やあ、やあ、ハンクだよ。ハリー。
888
00:57:16,517 --> 00:57:19,103
- ハリー。
- おい、私のパンツを持ってきたよ、おい。
889
00:57:19,186 --> 00:57:22,064
ああ、おい、
このパンツがとても気に入っています。
890
00:57:22,148 --> 00:57:24,733
わかってるけど、辞めてしまったと思う
ポケットの中に何か。
891
00:57:27,236 --> 00:57:29,071
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
相棒、私はただ...
892
00:57:30,489 --> 00:57:32,992
ああ。ということですか？
893
00:57:33,075 --> 00:57:35,828
はい、そうします。ありがとう。
パンツはあなたが保管しておきます。
894
00:57:35,911 --> 00:57:38,372
ああ、おい、
大丈夫だよ、ハリー。
895
00:57:57,892 --> 00:58:00,936
新しいメッセージが 1 件あります。
896
00:58:01,020 --> 00:58:03,689
ヘンリー！なんと、
私たちの息子たちを信じられますか?
897
00:58:03,772 --> 00:58:04,815
彼らは縞模様を描いています。
898
00:58:04,899 --> 00:58:07,151
そしてメッツとカブス
ベッドでうんざりしています。
899
00:58:07,234 --> 00:58:09,695
彼らはやってくれるだろう
スーパースターがいなくても
900
00:58:09,778 --> 00:58:11,238
余裕があればいいのですが
飛び出すため
901
00:58:11,322 --> 00:58:12,781
見ることができました
一緒にゲームをしましょう
902
00:58:13,616 --> 00:58:15,201
やあ、気分は良くなりましたか?
903
00:58:15,284 --> 00:58:16,744
電話してください。愛しています。
904
00:58:16,827 --> 00:58:18,037
ゴージャイアンツ!
905
00:58:42,186 --> 00:58:43,938
ああ！クソ野郎！
906
00:58:44,021 --> 00:58:46,690
なぜ私を殴ったのですか
クソ野郎、野郎？
907
00:58:46,774 --> 00:58:48,150
なんてことだ
私を巻き込みましたか？
908
00:58:48,234 --> 00:58:50,194
- このたわごとは何ですか？
- ちょっと待ってください！
909
00:58:50,277 --> 00:58:51,195
みんな。
910
00:58:57,451 --> 00:58:58,994
彼はクソ野郎だ、
「ねえ、ハンク？」
911
00:58:59,078 --> 00:59:00,287
あなたはクソ野郎だ。
912
00:59:00,371 --> 00:59:01,455
なぜ私をくっつけたのですか
これで？
913
00:59:02,248 --> 00:59:04,708
- 何、それをちょうだい。それをちょうだい！
- 何が開きますか?
914
00:59:05,709 --> 00:59:07,920
- お金はどこにありますか？
- お金は何ですか？
915
00:59:08,879 --> 00:59:10,214
彼らはイヴォンヌ、ラスを殺した。
916
00:59:14,051 --> 00:59:15,052
仲間...
917
00:59:20,557 --> 00:59:22,810
車輪を取りに行きましょう、そうですか？
918
00:59:25,604 --> 00:59:27,564
- あなたは運転します。
- いいえ。
919
00:59:27,648 --> 00:59:29,608
- あなたは運転しています。
- いいえ、違います。
920
00:59:29,692 --> 00:59:31,694
メイト、
視界がクソぼやけてます。
921
00:59:32,236 --> 00:59:33,779
- 私は運転しません。
- ああ。
922
00:59:33,862 --> 00:59:36,031
すべての女
カリフォルニアのドライブから。
923
00:59:36,573 --> 00:59:38,200
- 私ではありません。
- あなたではなく、どういう意味ですか？
924
00:59:38,284 --> 00:59:39,326
クソ野郎。
925
00:59:40,661 --> 00:59:41,829
習ったこともなかったの？
926
00:59:42,413 --> 00:59:44,415
それが彼らがあなたを蹴った理由ですか
ハリウッドから？
927
00:59:44,498 --> 00:59:45,749
私はハリウッド出身ではありません。
928
00:59:46,333 --> 00:59:48,168
めちゃくちゃな言い方だけど、
ハンク。
929
00:59:53,299 --> 00:59:55,217
何？アイドルズだよ！
930
00:59:56,552 --> 00:59:57,886
シートベルトを締めてください。
931
01:00:05,644 --> 01:00:08,063
銃撃戦の報告
イーストビレッジのバーにて
932
01:00:08,147 --> 01:00:09,398
少なくとも 3 つ
死亡したと報告されている
933
01:00:09,481 --> 01:00:11,191
警察が捜索中
バーの従業員の場合
934
01:00:11,275 --> 01:00:13,110
警察の拘留から逃走した者
以前...
935
01:00:16,864 --> 01:00:19,325
- めちゃくちゃだよ、相棒。
- めちゃくちゃだった？
936
01:00:20,784 --> 01:00:24,038
クソ、ラス！
イヴォンヌはこうして処刑された。
937
01:00:24,121 --> 01:00:26,123
- うわー！
- そしてコロラド州はアムトラックを殺した。
938
01:00:27,041 --> 01:00:29,168
それからロマン、
彼女はコロラドの頭を撃った
939
01:00:29,251 --> 01:00:30,252
そして彼らはポールを殺しました。
940
01:00:31,378 --> 01:00:32,379
ポールではありません。
941
01:00:32,463 --> 01:00:34,089
一体何をしているんだ
この人たちと一緒に？
942
01:00:34,590 --> 01:00:35,591
説明させていただきます。
943
01:00:36,717 --> 01:00:39,053
でも、私を叩くのはやめると約束してください
頭の中で。
944
01:00:40,054 --> 01:00:41,722
- うん？
- 大丈夫。
945
01:00:43,015 --> 01:00:44,058
見てください、それは簡単です。
946
01:00:44,683 --> 01:00:47,019
若い頃
知り合いができました
947
01:00:47,102 --> 01:00:49,438
リパとシュムリーと一緒
ヘブライ人
948
01:00:49,521 --> 01:00:51,899
私は彼らの象徴的な異邦人になりました。
いわば
949
01:00:51,982 --> 01:00:53,400
ギアを少しシフトします。
950
01:00:53,484 --> 01:00:54,985
どのようなギアですか?
951
01:00:55,069 --> 01:00:57,404
クソテニスシューズ、ハンク。
ロリポップ。
952
01:00:57,488 --> 01:00:59,448
麻薬だよ、相棒。それが私がやっていることです。
953
01:00:59,531 --> 01:01:00,699
私は取引します
コロラドのクラブから。
954
01:01:00,783 --> 01:01:02,117
くたばれ！
955
01:01:03,077 --> 01:01:05,913
それで今、私はリパを見失った
そして数年後、シュムリーは、
956
01:01:05,996 --> 01:01:07,706
でも最近また現れて、
957
01:01:07,790 --> 01:01:09,333
入手したこと
958
01:01:09,458 --> 01:01:11,835
とんでもない量の
ベルギーのエクスタシー。
959
01:01:11,919 --> 01:01:13,712
クソ右の野郎ども、
それはそうでした。
960
01:01:13,796 --> 01:01:15,255
あなたの目を作ります
そこに行ってクソ
961
01:01:15,339 --> 01:01:16,799
そしてあなたの顎はそれをします
海賊船みたいに。
962
01:01:16,882 --> 01:01:19,176
しかし...残念だったのは
963
01:01:19,259 --> 01:01:22,096
私はたまたまそうでした
最近ローマンに逮捕されました。
964
01:01:22,679 --> 01:01:25,891
彼女に何かを密告する借りがある
さもなければ彼女は私を閉じ込めるだろう。
965
01:01:25,974 --> 01:01:29,978
それで、Xのことを聞いたとき、
私は彼女を埋めました。
966
01:01:30,062 --> 01:01:32,189
しかし、彼女という汚物は、
967
01:01:32,272 --> 01:01:34,233
彼女は興味がありません
逮捕するにあたって。
968
01:01:34,316 --> 01:01:36,276
見る？
彼女自身も借金を抱えているので、
969
01:01:36,360 --> 01:01:39,321
この悪に対して
クソロシア暴徒のボス、イーゴリ。
970
01:01:40,406 --> 01:01:42,157
- おお。
- おっと。大丈夫ですか？
971
01:01:42,241 --> 01:01:43,367
よし。よし。
972
01:01:43,450 --> 01:01:45,369
そこでロマンが取引を仲介した
Xを売るために
973
01:01:45,452 --> 01:01:47,538
コロラドのクラブを通じて
イゴールの芝生の上で。
974
01:01:47,621 --> 01:01:50,666
誰もがカットを受けます、
しかし、ここに問題があります:
975
01:01:50,791 --> 01:01:53,335
こいつらは誰も信用してない
お互いにキャッシュフローを共有します。
976
01:01:53,419 --> 01:01:55,254
彼らは大きな分裂をしたいのです
最後に。
977
01:01:55,337 --> 01:01:58,340
そしてそのために、友人よ、
彼らには銀行家が必要だ。
978
01:01:58,424 --> 01:02:00,801
そして彼らはあなたを信頼していました
彼らの銀行家になるには？
979
01:02:00,884 --> 01:02:03,345
私はクソ野郎なんかじゃない。
私はこれを生計のためにやっています。
980
01:02:03,429 --> 01:02:04,972
私は彼らを知っています。私には歴史があります。
981
01:02:05,055 --> 01:02:07,266
さらに、
奴らは本当に怖いよ。
982
01:02:07,349 --> 01:02:08,892
彼らは知っています
私は彼らをめちゃくちゃにしません。
983
01:02:08,976 --> 01:02:11,603
- あなたが彼らをファックしたことを除いて。
- でも、故意ではありません!
984
01:02:11,687 --> 01:02:13,063
お父さんって言ってたね
脳卒中を起こした。
985
01:02:13,147 --> 01:02:15,149
{\an8}ああ、彼はもう死んでいる。
986
01:02:16,775 --> 01:02:18,193
おお。
987
01:02:18,277 --> 01:02:19,945
残念です。
988
01:02:21,238 --> 01:02:22,781
だからあなたは努力していなかった
盗むには？
989
01:02:22,865 --> 01:02:26,118
いいえ！お父さんのことで電話があったのですが、
家に帰りました。
990
01:02:26,201 --> 01:02:28,495
そのフライト全体、
私は精神的でした。
991
01:02:28,579 --> 01:02:31,498
ロンドンに着きます、
お父さんはICUにいます、
992
01:02:31,623 --> 01:02:33,375
顔の半分
プリンのようなものです。
993
01:02:35,711 --> 01:02:37,463
メイト、ファック、私は回転している。
994
01:02:39,089 --> 01:02:41,049
そしてそれは私に襲いかかります。
995
01:02:41,133 --> 01:02:42,634
避けました
誰にも言わずに。
996
01:02:42,718 --> 01:02:44,011
留守番電話サービスに電話します。
997
01:02:44,094 --> 01:02:45,929
千件のメッセージが届いています
私がどれほど死んでいるかを言う
998
01:02:46,013 --> 01:02:47,848
お金を生み出さないと。
999
01:02:47,931 --> 01:02:49,600
それで、それはどこですか？
1000
01:02:56,565 --> 01:02:58,192
何を待っているのですか？
1001
01:03:02,946 --> 01:03:05,032
さあ、これを持ってください。
自分自身を役に立ちましょう。
1002
01:03:12,372 --> 01:03:14,500
ナルニア国物語へようこそ。
1003
01:03:22,633 --> 01:03:25,552
大きな分割をするはずだった
私が去った日。
1004
01:03:27,846 --> 01:03:29,723
- いくらありますか？
- ふふ！
1005
01:03:30,516 --> 01:03:31,683
ちょっと終わった...
1006
01:03:32,476 --> 01:03:33,435
...400万。
1007
01:03:34,561 --> 01:03:36,647
そしてあなたは鍵を置きました
ゴミ箱の中？
1008
01:03:36,730 --> 01:03:38,232
うん。期待していなかった
私の隣の隣人
1009
01:03:38,315 --> 01:03:40,192
クソを通過する
猫のたわごと、私はそうでしたか？
1010
01:03:41,360 --> 01:03:44,112
わかりました。よし。わかりました。
そこでロマンと呼びます。
1011
01:03:44,196 --> 01:03:45,739
- いいえ、私たちは彼女を信用できません。
- 私たちは彼女にそれを持っていると伝えます。
1012
01:03:45,822 --> 01:03:47,407
もっと複雑です
それよりも。
1013
01:03:47,491 --> 01:03:49,368
クソ複雑だ！
家に帰りたいです。
1014
01:03:49,451 --> 01:03:51,411
お母さんに会いたいです。私は...
1015
01:03:51,495 --> 01:03:53,914
ああ、クソ。お母さん。
1016
01:03:55,332 --> 01:03:58,377
- 電話。電話。
- お母さんに電話したい？
1017
01:03:58,460 --> 01:03:59,461
うん。
1018
01:04:00,379 --> 01:04:02,339
私の時間を使い果たさないでください。
1019
01:04:03,215 --> 01:04:05,050
うん。どういたしまして、
ちなみに。
1020
01:04:07,803 --> 01:04:09,012
クソ...
1021
01:04:16,979 --> 01:04:18,605
ねえ、お母さん。それは私です。
1022
01:04:20,440 --> 01:04:22,776
はい、彼らはうまくやっています。
おい、聞いてくれ。
1023
01:04:22,859 --> 01:04:26,280
ニュースが出るよ
たぶんテレビで
1024
01:04:26,363 --> 01:04:28,156
それとも警察が...
1025
01:04:29,908 --> 01:04:31,535
お母さん。
お母さん、私の言うことを聞いてください。
1026
01:04:31,618 --> 01:04:33,036
それは真実ではありません、いいですか？
1027
01:04:33,120 --> 01:04:34,913
私は彼らの言うことをしませんでした。
1028
01:04:37,207 --> 01:04:39,126
- 今は説明できません。
- 電話を切ってください。
1029
01:04:39,209 --> 01:04:41,211
私は大丈夫。
私は行かなければならない。愛してます。
1030
01:04:41,295 --> 01:04:42,796
- 電話を切ってください。
- ジャイアンツに行きましょう。
1031
01:04:43,755 --> 01:04:45,674
彼らは皆、私が彼らを犯したと思っている、
ハンク。
1032
01:04:46,258 --> 01:04:48,969
私は死んでしまいました。たとえ現れても
お金で。
1033
01:04:49,052 --> 01:04:51,638
だから全部引き受けるよ
そして走ります。
1034
01:04:51,722 --> 01:04:53,557
ラガーディア空港で飛行機に乗ります。
1035
01:04:54,308 --> 01:04:55,559
それで、私はどうなるでしょうか？
1036
01:04:57,144 --> 01:04:59,146
ごめんなさい、相棒。クソだ。
1037
01:05:00,939 --> 01:05:03,400
入ってください。お願いします。
1038
01:05:04,568 --> 01:05:05,777
入ってください！
1039
01:05:06,820 --> 01:05:09,448
わかりました。よし。
これがあなたの電話です。
1040
01:05:35,307 --> 01:05:36,308
よし。
1041
01:05:41,104 --> 01:05:43,065
ラス、
今までどうしたの?
1042
01:05:43,148 --> 01:05:45,317
- ハンクです。
- ハンク?
1043
01:05:45,400 --> 01:05:46,985
ラスが戻ってきた。
1044
01:05:47,069 --> 01:05:49,112
- そして私はお金を持っています。
- 興味深いですね。
1045
01:05:49,196 --> 01:05:52,240
さて、あなたはできると言った
私をここから出してください。どうやって？
1046
01:05:52,866 --> 01:05:54,826
時間がかかります
多くの見返りがあります。
1047
01:05:55,410 --> 01:05:57,454
- それで、お金が必要なんです。
- うーん。
1048
01:05:57,537 --> 01:06:00,540
- そしてもう 1 つ。
- 聞いています。
1049
01:06:00,666 --> 01:06:02,000
秋男。
1050
01:06:02,668 --> 01:06:04,586
あなたが望まない限り
残りあと 20 日
1051
01:06:04,670 --> 01:06:06,713
はい、そのうちの 1 つを入手しました。
1052
01:06:08,048 --> 01:06:10,425
わかりました。ここ
お金を持ってきてください。
1053
01:06:10,509 --> 01:06:12,177
いいえ、あなたに場所を教えます。
1054
01:06:12,844 --> 01:06:14,930
わかりました。あなたの計画は何ですか？
1055
01:06:15,013 --> 01:06:17,307
まず、猫が欲しいです。
1056
01:06:18,183 --> 01:06:20,227
- どこへ行くの？
- ラガーディア。
1057
01:06:20,310 --> 01:06:21,395
はい！
1058
01:06:22,396 --> 01:06:24,481
- あなたは運転します。
- どこへ行くか教えてあげます。
1059
01:06:24,564 --> 01:06:25,857
- いいえ、そうです...
- あなたは運転しています。
1060
01:06:25,941 --> 01:06:28,235
シートベルトを着用してください。
大丈夫ですよ。
1061
01:06:30,153 --> 01:06:32,072
気をつけて！
1062
01:06:32,155 --> 01:06:33,490
ああ、くそ！
1063
01:06:33,573 --> 01:06:36,159
そうそう。大丈夫です。
よし？
1064
01:06:36,243 --> 01:06:39,121
- 引っ張って、引っ張って。
- 黙れ。私は運転しています。
1065
01:06:42,499 --> 01:06:44,084
わかった、ここでやめて。
1066
01:06:52,843 --> 01:06:53,677
早いですよ。
1067
01:06:53,760 --> 01:06:55,762
1010 WINS スポーツの時間です
野球と一緒
1068
01:06:55,846 --> 01:06:58,348
メッツは今日シェイにいます
ブレーブスと一緒に
1069
01:06:59,224 --> 01:07:02,436
マイク・ピアッツァがボール 3 を取る
2 つです。
1070
01:07:02,519 --> 01:07:04,062
クソ野球。
1071
01:07:04,146 --> 01:07:06,064
巨人たちが戦っている
ワイルドカードの場合。
1072
01:07:06,148 --> 01:07:07,941
話します
プレミアリーグについて
1073
01:07:08,024 --> 01:07:09,609
そして、あなたが性交するかどうか見てください。
1074
01:07:09,693 --> 01:07:11,153
一方、コロラドでは
1075
01:07:11,236 --> 01:07:13,363
ジャイアンツが奪った
初回に 1 点リード。
1076
01:07:13,447 --> 01:07:14,906
クソそうだ。
1077
01:07:16,575 --> 01:07:18,368
おお！ホイッピーさん。
1078
01:07:20,537 --> 01:07:23,373
- 私たちはフラッシングメドウズにいるのですか？
- うーん。
1079
01:07:23,498 --> 01:07:25,625
バドを迎えに行かなければなりません
私たちのフライトの前に。
1080
01:07:25,709 --> 01:07:28,170
相棒？彼はどこにいますか？
1081
01:07:28,712 --> 01:07:30,756
おい。私の猫を誰にあげたの？
1082
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
私は彼を誰にも渡さなかった。
1083
01:07:40,140 --> 01:07:43,059
ああ、このクソ野郎！
彼女は私を殺すでしょう！
1084
01:07:43,143 --> 01:07:44,227
- 黙れ。
- いや、やめろ！
1085
01:07:44,311 --> 01:07:45,687
- 彼女は私を殺すでしょう!
- 大丈夫だよ。
1086
01:07:45,771 --> 01:07:47,856
彼女は私を殺すだろう、
そうしたら彼女はあなたを殺すでしょう！
1087
01:07:47,939 --> 01:07:50,525
いや、何だ？クソ？
1088
01:07:50,609 --> 01:07:51,777
私を信じなければなりません！
1089
01:07:51,860 --> 01:07:54,821
- どうしてそんなことをするのでしょう？
- あなた...クソ...
1090
01:07:56,239 --> 01:07:57,574
ミスター・ベースボール！
1091
01:07:58,867 --> 01:08:01,912
- ああ！くそ！
- お金はどこにあるの？
1092
01:08:02,496 --> 01:08:04,247
- お金がない！
- 彼女を信用しないでください!
1093
01:08:04,331 --> 01:08:06,500
ポイントは
あなたがお金を持ってくるように。
1094
01:08:06,625 --> 01:08:09,711
私は鍵を持ってきた、そしてラス
あなたをお金に連れて行きます！
1095
01:08:09,795 --> 01:08:13,006
- ハンク！彼女はイヴォンヌを殺しました。
- いいえ、連れて行ってもらえますよ。
1096
01:08:13,089 --> 01:08:14,382
-そんなことは起こらないよ！
- 彼女はあなたを殺すでしょう!
1097
01:08:14,466 --> 01:08:16,218
- それなら彼女は私を殺すでしょう!
- 二人とも車に乗ります。
1098
01:08:16,301 --> 01:08:18,178
いいえ！行かないよ
どこでもクソ！
1099
01:08:18,261 --> 01:08:20,430
- ラス！ラス！
-クソ！くそ！
1100
01:08:20,514 --> 01:08:22,140
おい、おい、おい！
1101
01:08:23,683 --> 01:08:24,559
くそ。
1102
01:08:25,268 --> 01:08:26,144
うわー！
1103
01:08:28,104 --> 01:08:31,691
はい、そうです！ファッカーズ！
それだ、クソ野郎、後がれ！
1104
01:08:31,775 --> 01:08:33,610
つぼみ。つぼみ。
1105
01:08:33,693 --> 01:08:36,530
動くなよ！
動くなよ！
1106
01:08:36,613 --> 01:08:37,948
そうだ、クソ、やめろ。
1107
01:08:38,031 --> 01:08:40,492
猫を車に乗せてください！
1108
01:08:40,575 --> 01:08:42,869
やめてください！バックアップしてください！くたばれ！
1109
01:08:44,079 --> 01:08:45,747
くそ！クソ、クソ。
1110
01:08:47,249 --> 01:08:49,084
- 邪魔にならないでください！
- ああ、クソ、クソ、クソ！
1111
01:08:49,167 --> 01:08:50,544
ああ、クソ！
1112
01:08:50,627 --> 01:08:51,628
くそ！
1113
01:08:56,091 --> 01:08:58,385
くたばれ、
このクソ恐ろしい女よ！
1114
01:08:59,636 --> 01:09:00,554
クソ！
1115
01:09:01,638 --> 01:09:02,597
くそ！
1116
01:09:04,933 --> 01:09:06,017
くそ！くそ！
1117
01:09:06,601 --> 01:09:08,562
ハンク、ローマンだと思う
本当にイヴォンヌを殺したんだ！
1118
01:09:08,645 --> 01:09:09,688
そんなこと言うのやめて！
1119
01:09:09,771 --> 01:09:11,523
聞く！イヴォンヌが撃たれた
お寺の中ですよね？
1120
01:09:11,606 --> 01:09:12,774
その話はやめてください！
1121
01:09:12,858 --> 01:09:14,943
そしてローマンはコロラドを撃った
それとまったく同じですよね？
1122
01:09:15,026 --> 01:09:17,445
ラス、理由はないよ
ローマがそれをするために！
1123
01:09:17,529 --> 01:09:20,156
ローマンがイヴォンヌの家にいたらどうなるだろうか
鍵を探していますか？
1124
01:09:20,240 --> 01:09:22,158
イヴォンヌが入ってきた
そしてそれはそれでした。バン！
1125
01:09:22,242 --> 01:09:23,451
お寺の中に一つ。
1126
01:09:28,123 --> 01:09:29,499
ファッキンエル！
1127
01:09:30,834 --> 01:09:32,669
もっと早く行きましょう。もっと早く、ラス！
1128
01:09:32,752 --> 01:09:34,713
おい、行くよ
できるだけ早く！
1129
01:09:45,473 --> 01:09:46,975
- どこへ行くの？
- 右に行きます。
1130
01:09:47,058 --> 01:09:48,310
- 右に行きましょう！
- わかった。
1131
01:09:50,645 --> 01:09:52,397
おっと！くそ！
1132
01:09:52,480 --> 01:09:53,440
わかりました！
1133
01:09:53,523 --> 01:09:55,066
ああ、クソレンガだ！
1134
01:09:55,150 --> 01:09:56,985
- どこへ行くの？
- イエスクソ...
1135
01:10:00,405 --> 01:10:01,406
くたばれ！
1136
01:10:01,489 --> 01:10:03,575
- より速く進みましょう！
- ああ、クソ野郎ども！
1137
01:10:04,326 --> 01:10:06,244
いいえ！くそ！
1138
01:10:06,328 --> 01:10:09,998
このクソ豚野郎！
クソ野郎どもめ！私の車ではありません！
1139
01:10:11,374 --> 01:10:13,627
- ああ、クソ！
- ブレーキ！ブレーキ！
1140
01:10:13,710 --> 01:10:14,920
えっ…？
1141
01:10:24,095 --> 01:10:25,388
くそ。
1142
01:10:27,182 --> 01:10:28,391
くそ。
1143
01:10:30,143 --> 01:10:31,645
よし、ガス、ガス、ガス。
1144
01:10:31,728 --> 01:10:33,521
- とても面白いよ、女たちよ！
- 行け！行け！行け。
1145
01:10:33,605 --> 01:10:34,898
行け！行け！行け。
1146
01:10:36,483 --> 01:10:39,444
そこに彼らは行きます。来て！
来て！行こう、行こう！
1147
01:10:42,364 --> 01:10:45,742
おっと。相棒、本当に
あまり気分が良くないんだよ、おい。
1148
01:10:46,326 --> 01:10:48,036
ラス。ラス。おい！
1149
01:10:48,119 --> 01:10:49,371
ラス。
1150
01:10:49,454 --> 01:10:51,081
ラス！ラス！ラス！
1151
01:10:55,293 --> 01:10:59,547
本当にそうは思わない
私は運転するべきです。
1152
01:11:01,591 --> 01:11:03,385
クソシア。
1153
01:11:04,886 --> 01:11:06,680
私は思う
ストーブをつけっぱなしにしてしまいました。
1154
01:11:06,763 --> 01:11:08,848
♪ウサギが走る…♪
1155
01:11:09,391 --> 01:11:10,850
ああ。うん。
1156
01:11:11,434 --> 01:11:13,019
♪ 走って
1157
01:11:14,521 --> 01:11:16,648
♪ウサギ、走って…♪
1158
01:11:24,072 --> 01:11:26,116
- 座る必要があります。
- ごめん。ごめん。
1159
01:11:26,199 --> 01:11:27,450
届き次第
電車の中。
1160
01:11:27,534 --> 01:11:30,161
これはフラッシングメインです
市内行き 7 番普通列車
1161
01:11:30,245 --> 01:11:33,123
- 左、左、左！
- 動いて、動いて、動いて！
1162
01:11:35,500 --> 01:11:38,878
あのジャイアンツファンはメッツって言った
クソを吸う。聞こえますか？
1163
01:11:38,962 --> 01:11:40,922
そこのジャイアンツファン！
くたばれ！
1164
01:11:41,006 --> 01:11:43,466
そうだ、あのジャイアンツファンなんてクソ野郎！
1165
01:11:51,516 --> 01:11:53,685
立ち上がらない
閉まりつつあるドアの方をお願いします。
1166
01:12:20,170 --> 01:12:22,505
うわー。相棒。
1167
01:12:22,589 --> 01:12:23,882
うちの猫です。
1168
01:12:25,133 --> 01:12:26,926
次の駅では、
電車を乗り換えてあなたを迎えに行きます
1169
01:12:27,010 --> 01:12:28,762
救急治療室へ、
大丈夫ですか？
1170
01:12:29,929 --> 01:12:32,182
気をつけてほしい
バド、ハンクの。
1171
01:12:32,265 --> 01:12:33,808
私は彼を手に入れました。
彼はもう元気になるよ。
1172
01:12:34,392 --> 01:12:36,561
必ずそうしてください。
1173
01:12:37,854 --> 01:12:39,647
クソ野郎。
1174
01:12:41,608 --> 01:12:43,276
よし。さあ出発です。
1175
01:13:09,427 --> 01:13:10,929
立ち退いてください
閉まっているドアを閉めてください。
1176
01:13:11,012 --> 01:13:12,388
飢えている。
1177
01:13:13,139 --> 01:13:15,058
中華とかハンバーガーとか。
1178
01:13:15,600 --> 01:13:16,851
食べなければなりません。
1179
01:13:26,444 --> 01:13:28,113
♪ ウンヌ ニャム
悲しみのパン
1180
01:13:28,196 --> 01:13:29,447
♪ 暴力のワインを飲みましょう
1181
01:13:29,531 --> 01:13:34,160
♪ 許可してください
蛇に征服される
1182
01:13:34,244 --> 01:13:36,871
♪ なぜ従わないのか
最初の戒め?
1183
01:13:36,955 --> 01:13:40,291
♪ 谷を歩いて
私は疫病を恐れません
1184
01:13:40,416 --> 01:13:42,544
♪ 神は私の証人です
1185
01:13:42,627 --> 01:13:45,547
♪ 決して逃げられないよ
この判決
1186
01:13:45,630 --> 01:13:47,173
♪ 殺人者
1187
01:13:47,257 --> 01:13:48,758
♪ あなたの肩には血が流れています
1188
01:13:49,300 --> 01:13:52,137
♪ 今日は私を殺してください
明日私を殺すことはできません
1189
01:13:52,220 --> 01:13:53,638
♪ 殺人者
1190
01:13:53,721 --> 01:13:56,015
♪ あなたの内側は空洞になっているはずです
1191
01:13:56,099 --> 01:13:58,852
♪ どんな感じですか
命を奪うつもりですか？
1192
01:13:58,935 --> 01:14:02,480
♪ 男から隠れることもできる
しかしあなたの良心はそうではありません
1193
01:14:02,564 --> 01:14:04,232
♪ ウンヌ ニャム
悲しみのパン
1194
01:14:04,315 --> 01:14:05,817
♪ 暴力のワインを飲みましょう
1195
01:14:05,900 --> 01:14:10,697
♪ 許可してください
蛇に征服される
1196
01:14:10,780 --> 01:14:13,366
♪ なぜ従わないのか
最初の戒め?
1197
01:14:13,449 --> 01:14:16,870
♪ 谷を歩いて
私は疫病を恐れません
1198
01:14:16,953 --> 01:14:19,164
♪神は私の証人です... ♪
1199
01:14:19,247 --> 01:14:21,499
おい、坊や。
行の終わり。
1200
01:14:21,624 --> 01:14:24,002
♪ 助けはどこから来る
1201
01:14:24,085 --> 01:14:27,297
♪ 決して逃げられないよ
この判決
1202
01:14:27,380 --> 01:14:28,631
♪ 殺人者
1203
01:14:28,715 --> 01:14:31,009
♪ あなたの肩には血が流れています
1204
01:14:31,092 --> 01:14:34,262
♪ 今日は私を殺してください
明日私を殺すことはできません
1205
01:14:34,345 --> 01:14:38,057
♪ 殺人者
あなたの内部は空洞でなければなりません
1206
01:14:38,141 --> 01:14:40,018
♪ どんな感じですか
命を奪うなんて… ♪
1207
01:14:40,101 --> 01:14:41,311
♪ ロックが好きです... ♪
1208
01:14:55,617 --> 01:14:56,659
そこにいるの、ハンク？
1209
01:14:57,243 --> 01:14:58,995
何か持っています
あなたに言いたいこと
1210
01:14:59,412 --> 01:15:04,125
ハノーバー ストリート 1115 番地
カリフォルニア州パターソン
1211
01:15:04,959 --> 01:15:07,295
ランニングを考えているあなた
お母さんのいる家に帰りますか？
1212
01:15:07,837 --> 01:15:09,130
もう一度考えてみましょう。
1213
01:15:09,214 --> 01:15:11,674
あなたの周りの人
死んでしまい続ける
1214
01:15:11,758 --> 01:15:15,303
あなたの高校時代の友人。
あなたの上司。あなたの彼女よ。
1215
01:15:15,386 --> 01:15:18,014
そして今、彼らはラスを見つけました
グランドセントラルで?
1216
01:15:18,097 --> 01:15:20,266
そうなると思います
秋の男。
1217
01:15:20,975 --> 01:15:22,810
誰もが思っている
あなたは殺人者です。
1218
01:15:23,311 --> 01:15:24,896
あなたは死んだも同然です。
1219
01:15:24,979 --> 01:15:27,649
お金を持ってきてください
エルミタージュクラブへ
1220
01:15:27,732 --> 01:15:28,942
ブライトンビーチ
1221
01:15:29,025 --> 01:15:30,193
2 時間以内
1222
01:15:31,027 --> 01:15:33,780
やめてもいいかもしれない
付随的損害
1223
01:15:34,656 --> 01:15:36,699
永遠に走ることはできない、ハンク。
1224
01:15:55,343 --> 01:15:56,469
ファック！
1225
01:16:44,934 --> 01:16:47,228
いいえ、お母さん
あなたは家を出る必要があります。
1226
01:16:48,521 --> 01:16:51,524
はい、わかっています。知っている。
私はニュースが何を言っているか知っています。
1227
01:16:51,607 --> 01:16:52,984
ええ、
それが真実ではないことはわかっていますが、
1228
01:16:53,067 --> 01:16:56,321
でもママ、人が殺されたんだ
1229
01:16:56,404 --> 01:16:57,822
私のせいで。
1230
01:16:59,449 --> 01:17:01,034
それは事故ではありません。
1231
01:17:01,117 --> 01:17:03,119
自動車事故とは違いますが、
お母さん。
1232
01:17:03,202 --> 01:17:04,287
いいえ、それは...
1233
01:17:04,370 --> 01:17:06,372
いや、まさにその通りなんですが、
お母さん、だって…
1234
01:17:07,415 --> 01:17:08,791
...それは私のせいでした。
1235
01:17:10,376 --> 01:17:11,711
デールを殺したのは私だ。
1236
01:17:14,255 --> 01:17:15,381
やったよ、お母さん。
1237
01:17:15,965 --> 01:17:17,133
デイルを殺したのは私だ
1238
01:17:17,216 --> 01:17:19,302
そして私が考えたことすべて
それで膝がめちゃくちゃになった
1239
01:17:19,385 --> 01:17:20,887
そして野球ができなかった
もう。
1240
01:17:20,970 --> 01:17:22,555
彼のことなど考えもしませんでした。
1241
01:17:24,057 --> 01:17:26,517
デールを殺したのは私だ。私はそこから逃げました。
1242
01:17:27,352 --> 01:17:28,770
私はそれを所有したことはありませんでした。
1243
01:17:28,853 --> 01:17:29,896
さあ、聞いてください、お母さん。
1244
01:17:29,979 --> 01:17:31,230
出て行ってほしい
家の。
1245
01:17:31,314 --> 01:17:32,899
ジャッキーのところに行かなければなりません。
1246
01:17:33,649 --> 01:17:35,485
彼女の家で試合を見て、
お母さん！
1247
01:17:36,152 --> 01:17:37,528
お願いします。
1248
01:17:38,029 --> 01:17:39,864
約束してくれますか
行くつもりですか？
1249
01:17:40,823 --> 01:17:43,159
わかりました。よし。
ママ、愛してるよ。
1250
01:17:45,578 --> 01:17:46,829
行けジャイアンツ。
1251
01:17:53,503 --> 01:17:55,922
つぼみ。どうぞ。
1252
01:18:18,694 --> 01:18:19,862
ラス。
1253
01:18:19,946 --> 01:18:21,739
いいえ、私は隣人です。ハンク
1254
01:18:23,074 --> 01:18:25,368
ハンク?
動きのある男。
1255
01:18:26,494 --> 01:18:27,954
ええ。彼
1256
01:18:28,037 --> 01:18:29,205
ラスはどこですか？
1257
01:18:30,206 --> 01:18:31,499
死亡しました。
1258
01:18:31,582 --> 01:18:33,000
まあ、それはひねりがありますね。
1259
01:18:34,168 --> 01:18:35,837
でも、私はあなたを捕まえることができます
お金。
1260
01:18:35,920 --> 01:18:36,921
わかりました。
1261
01:18:37,505 --> 01:18:38,840
お願いがあります、ハンク。
1262
01:18:38,923 --> 01:18:40,925
もう私たちに追いかけさせないでください
いいですか？
1263
01:18:41,426 --> 01:18:43,553
いいえ。走り終えました。
1264
01:18:46,139 --> 01:18:47,557
おっと！
1265
01:18:48,266 --> 01:18:50,226
とんでもないスイングだ。
1266
01:18:50,309 --> 01:18:52,520
ギル・ホッジスを思い出します。
1267
01:19:10,913 --> 01:19:15,668
♪ ボブ・シャノン
お気に入りのオールディーズを演奏します
1268
01:19:16,210 --> 01:19:19,881
♪ CBS-FM で... ♪
1269
01:19:20,381 --> 01:19:21,716
素敵な猫ですね。
1270
01:19:23,468 --> 01:19:26,512
それで、ハンク、知っていますか
私たちを台無しにしないでね？
1271
01:19:27,722 --> 01:19:29,140
- はい。
- 良い。
1272
01:19:29,223 --> 01:19:30,725
私たちのお金がどこにあるのか知っていますか？
そうでしょう、ハンク？
1273
01:19:31,184 --> 01:19:32,185
閉じ込められているんです。
1274
01:19:33,436 --> 01:19:35,938
- ラスは鍵を持っていました。
- ラスに何が起こったのですか？
1275
01:19:36,856 --> 01:19:38,524
♪ 一年の始まりです
大丈夫…♪
1276
01:19:38,608 --> 01:19:40,151
私が彼を殺しました。
1277
01:19:40,234 --> 01:19:42,320
♪あなたは
私の小さなバレンタイン…♪
1278
01:19:42,403 --> 01:19:43,654
どうやってやったの？
1279
01:19:44,780 --> 01:19:46,532
私は彼を野球バットで殴った。
1280
01:19:47,783 --> 01:19:51,370
♪あなたはイースターバニーです
笑うと…♪
1281
01:19:51,454 --> 01:19:52,663
それで、もう彼の鍵を持っていますか？
1282
01:19:52,747 --> 01:19:54,624
♪心がざわめく…♪
1283
01:19:54,749 --> 01:19:56,334
いいえ、ローマンにはそれがあります。
1284
01:19:57,793 --> 01:20:00,171
でもそれを知っているのは私だけだ
お金が閉じ込められている場所。
1285
01:20:01,172 --> 01:20:04,175
彼女に会うことになっている
...1時間以内に。
1286
01:20:05,176 --> 01:20:06,385
おお。
1287
01:20:07,595 --> 01:20:10,556
とても死にたいと思っている
罠にはまってしまうだろうか？
1288
01:20:11,140 --> 01:20:13,017
彼女は私の母を殺すだろう
そうしないと。
1289
01:20:14,685 --> 01:20:15,853
お金はどこにあるの、ハンク？
1290
01:20:15,937 --> 01:20:18,439
♪爆竹のように、
私は輝いています
1291
01:20:19,023 --> 01:20:21,067
♪ ビーチにいるとき
あなたは話題をさらいます...♪
1292
01:20:21,150 --> 01:20:23,319
教えてあげる
ローマンを殺した後。
1293
01:20:28,324 --> 01:20:29,325
うーん。
1294
01:21:02,233 --> 01:21:03,985
♪毎日
1295
01:21:04,068 --> 01:21:06,487
♪今年の…♪
1296
01:21:06,571 --> 01:21:09,824
ミツバをしなければならない、ハンク。
ミツバとは何か知っていますか？
1297
01:21:10,324 --> 01:21:11,951
特別な好意のようなものです。
1298
01:21:12,034 --> 01:21:13,411
あなたはユダヤ人ではないと思いますが、
あなたは？
1299
01:21:13,494 --> 01:21:16,914
♪ロミオとジュリエット
ハロウィンに♪
1300
01:21:17,039 --> 01:21:18,666
ああ！
1301
01:21:26,966 --> 01:21:27,967
おお。
1302
01:21:48,487 --> 01:21:49,488
ああ。
1303
01:21:59,206 --> 01:22:00,833
鍵を持っていません。
1304
01:22:03,252 --> 01:22:04,670
そうではないようです。
1305
01:22:08,257 --> 01:22:11,010
- 時間がなくなりました。
-うーん。
1306
01:22:13,512 --> 01:22:14,347
え？
1307
01:22:28,944 --> 01:22:30,571
はい、服を着てください。
1308
01:22:31,572 --> 01:22:33,532
食べなさい、痩せた少年。
1309
01:22:34,116 --> 01:22:35,117
ありがとう。
1310
01:22:38,579 --> 01:22:40,164
食べないと彼女を怒らせるよ。
1311
01:23:01,936 --> 01:23:05,439
ローマンがあなたを望んでいる場所
彼女に会うために、エルミタージュ、
1312
01:23:05,523 --> 01:23:08,025
イーゴリ・ドーロホフのものです
サパークラブ。
1313
01:23:08,109 --> 01:23:10,277
大きくておしゃれな場所。
ロシアのラスベガスみたい。
1314
01:23:10,361 --> 01:23:13,781
- ブライトンの暴徒と這う。
- 彼らは自信過剰になるでしょう。
1315
01:23:13,864 --> 01:23:15,449
彼らは私たちが来るのを見ないだろう。
1316
01:23:19,704 --> 01:23:20,955
それで私たちはこれをやっているのです。
1317
01:23:57,575 --> 01:23:58,576
ハンク。
1318
01:24:09,128 --> 01:24:13,048
噛めない場合は、
歯を見せないでください。
1319
01:24:15,384 --> 01:24:16,969
- ありがとう。
-うーん。
1320
01:24:24,727 --> 01:24:26,061
- 車！
- 外を見る！
1321
01:24:26,145 --> 01:24:27,146
車！
1322
01:24:32,860 --> 01:24:34,195
これは良いですね。
ここです。
1323
01:24:34,278 --> 01:24:36,906
- はい、お兄さん。
- わかりました。
1324
01:24:41,118 --> 01:24:44,246
- ハンク、銃を発砲したことがありますか?
- いいえ。
1325
01:24:44,330 --> 01:24:46,457
引き金を引くと、
世界で一番簡単なこと。
1326
01:24:47,625 --> 01:24:49,919
- 悲しい世界。
- 壊れた世界。
1327
01:24:50,753 --> 01:24:51,754
銃なんて要らないよ。
1328
01:24:53,589 --> 01:24:54,757
なぜあなたに銃を与える必要があるのでしょうか？
1329
01:24:58,636 --> 01:24:59,637
手を見せてください。
1330
01:25:01,680 --> 01:25:04,099
来て。ほら、見せてよ。
1331
01:25:04,183 --> 01:25:05,476
はい、さあ。
1332
01:25:05,559 --> 01:25:07,728
- 彼の手は柔らかいですね。
- おお。
1333
01:25:07,812 --> 01:25:09,605
- 簡単。落ち着いて。
- やめて、やめて。滞在する。
1334
01:25:09,688 --> 01:25:12,608
- おい！滞在する！
- いいえ、いいえ、いいえ。来て！
1335
01:25:12,691 --> 01:25:13,943
私は思った
私はあなたと一緒に入ろうとしていました。
1336
01:25:14,026 --> 01:25:16,445
なぜ私たちがあなたの命を危険にさらす必要があるのでしょうか？
はぁ？
1337
01:25:16,529 --> 01:25:18,572
連れて行ってもらいたいのです
お金に。はい？
1338
01:25:18,656 --> 01:25:20,449
入らなければなりません。
それが終わったことを知らなければなりません。
1339
01:25:20,533 --> 01:25:22,576
入らなかったら、
私はあなたを何にも連れて行きません。
1340
01:25:22,660 --> 01:25:24,036
ああ、そうするよ
私たちがあなたにやるべきことを言います。
1341
01:25:25,079 --> 01:25:28,624
あなたがそうでないなら、私たちはそうではありません
ママに触るよ
1342
01:25:28,749 --> 01:25:31,335
でも、私たちはやります
彼女の愛する息子へ
1343
01:25:31,418 --> 01:25:33,045
それは彼女の願いを叶えるだろう
彼女は死んでいた。
1344
01:25:34,922 --> 01:25:38,259
それはわかりますね。
ここで待っててください。心配しないで。
1345
01:25:40,928 --> 01:25:42,346
すべてうまくいくでしょう。
1346
01:26:53,709 --> 01:26:54,960
くそー。
1347
01:27:12,978 --> 01:27:15,356
くそ。
さあ、さあ、さあ。
1348
01:27:26,825 --> 01:27:27,868
おい、おい。
1349
01:27:27,952 --> 01:27:29,828
やあ、みんな！みんな！
1350
01:27:30,371 --> 01:27:31,872
あなたは間違った道を進んでいます!
1351
01:27:32,456 --> 01:27:34,667
みんな！くそー。
1352
01:27:50,557 --> 01:27:51,600
下衆野郎
1353
01:28:09,243 --> 01:28:10,244
クソ...
1354
01:28:24,633 --> 01:28:25,926
ミスター・ベースボール。
1355
01:28:26,510 --> 01:28:27,761
ああ。
1356
01:28:28,512 --> 01:28:29,638
それらを貼り付けますか？
1357
01:28:32,599 --> 01:28:33,684
おお。
1358
01:28:34,226 --> 01:28:36,603
ここでビール。クラッカージャック。
1359
01:28:38,397 --> 01:28:40,315
それと一緒にフライドポテトも食べますか？
1360
01:29:27,362 --> 01:29:29,323
鍵。今。
1361
01:29:31,617 --> 01:29:34,203
- 持っていません。
- どこですか？
1362
01:29:35,746 --> 01:29:36,872
海に捨ててしまいました。
1363
01:29:38,582 --> 01:29:40,292
あなたは私と性交していますか？
1364
01:29:42,002 --> 01:29:44,213
あなたは決して知りません
何かが外れそうなとき。
1365
01:29:46,757 --> 01:29:47,883
おお。
1366
01:30:06,860 --> 01:30:08,070
ああ！くそ！
1367
01:30:11,824 --> 01:30:13,325
その引き金を引くことはできませんが、
ハンク。
1368
01:30:13,408 --> 01:30:14,701
黙れ！
1369
01:30:29,591 --> 01:30:31,510
ああ、あなたは私を行かせました
ちょっとの間。
1370
01:30:34,388 --> 01:30:36,140
あなたは殺人者ではありません。
1371
01:30:38,100 --> 01:30:39,351
あなたが正しい。そうではありません。
1372
01:30:43,605 --> 01:30:45,023
でも、あの人たちはそうなのです。
1373
01:30:58,996 --> 01:30:59,997
鍵を入手してください。
1374
01:31:01,498 --> 01:31:02,624
彼女にはそれがありません。
1375
01:31:04,126 --> 01:31:06,461
- 何？
- 来て。
1376
01:31:06,545 --> 01:31:09,631
- ああ。おい。
- ハンク。
1377
01:31:11,258 --> 01:31:13,510
やあ、バド。大丈夫です。わかりました。
1378
01:31:34,907 --> 01:31:37,075
- この人。
- メッシュッグナー。
1379
01:31:38,702 --> 01:31:40,621
よし、さあ。
さあ出発です。
1380
01:31:40,704 --> 01:31:42,873
- どこへ行くの？
- 私は運転するつもりです。
1381
01:31:43,457 --> 01:31:44,458
シャバスです。
1382
01:31:45,959 --> 01:31:47,836
私の兄弟はラビです。
1383
01:31:48,378 --> 01:31:50,339
- あなたは運転します、ハンク。
- 私は運転しません。
1384
01:31:51,256 --> 01:31:52,966
ハンク、もう食べたよ
ユーモアのセンス
1385
01:31:53,050 --> 01:31:54,051
あなたが私たちをしごくのと一緒に。
1386
01:31:54,593 --> 01:31:56,345
しかし、私たちは十分に困っています
ハシェムと
1387
01:31:56,428 --> 01:31:58,388
シャバスで運転せずに。
1388
01:32:01,099 --> 01:32:02,559
車を運転して、ハンク。
1389
01:32:11,777 --> 01:32:13,445
♪コパで
1390
01:32:13,528 --> 01:32:15,906
♪コパカバーナ
1391
01:32:15,989 --> 01:32:19,117
一番ホットなスポット♪
ハバナの北…♪
1392
01:32:20,035 --> 01:32:22,871
- シートベルトを締めてください。
- 車を運転して、ハンク。お願いします。
1393
01:32:22,955 --> 01:32:24,706
さあ行こう。さあ行こう。
1394
01:32:25,499 --> 01:32:26,875
さあ、どうぞ。
1395
01:32:28,001 --> 01:32:30,837
道路に注目してください、ハンク。
優しくてゆっくり
1396
01:32:33,548 --> 01:32:35,717
それで、今私はどうなるのでしょうか？
1397
01:32:37,511 --> 01:32:40,305
私たちにとって賢明なこと
あなたを追い出すことになるでしょう。
1398
01:32:41,390 --> 01:32:44,226
しかし、その男は母親を愛しています。
1399
01:32:44,309 --> 01:32:46,895
彼は彼女のそばで正しいことをしようとする
まさにメシュガです。
1400
01:32:47,771 --> 01:32:50,649
どうして愛情を感じられないのでしょうか
そんな男に？
1401
01:32:53,068 --> 01:32:54,528
何を期待してるの、ハンク？
1402
01:32:56,905 --> 01:32:59,157
- 家に帰りたいです。
-うーん。
1403
01:33:00,158 --> 01:33:01,493
あなたが見てきたこと、やったこと、
1404
01:33:01,576 --> 01:33:04,079
そうかもしれない
家にはあなたの居場所がありません。
1405
01:33:08,208 --> 01:33:09,209
何？
1406
01:33:10,669 --> 01:33:11,878
明確な良心
あなたが欲しいものは何ですか？
1407
01:33:11,962 --> 01:33:13,755
あなたはそれを手に入れることができると思います、
ハンク？
1408
01:33:16,258 --> 01:33:17,259
わからない。
1409
01:33:33,650 --> 01:33:36,445
私たちにできることは、
100グランドあげてもいいよ。
1410
01:33:36,528 --> 01:33:38,447
- もう少し。
- たぶんもう少し
1411
01:33:38,530 --> 01:33:41,450
100グランド以上
提供されるサービスに対して。
1412
01:33:43,577 --> 01:33:45,662
男は遠くまで走れる
それだけのお金で。
1413
01:33:46,872 --> 01:33:48,874
それに加えて、
ラスを殺すつもりはなかったんだ。
1414
01:33:48,957 --> 01:33:51,084
たぶん警察がやるだろう
あなたを信じてください。右？
1415
01:33:51,168 --> 01:33:53,712
つまり誰でも見れます
あなたは本当の殺人者ではありません。
1416
01:33:56,381 --> 01:33:57,632
それで、あなたは私にミツバをしているのですか？
1417
01:33:59,468 --> 01:34:01,178
私たちはあなたにミツバをやっています。
1418
01:34:02,804 --> 01:34:05,766
- ライターはどうしたんですか？
- ああ、それは私のせいです。
1419
01:34:05,849 --> 01:34:07,392
- 兄弟、シャバス。
- 大丈夫です。
1420
01:34:07,476 --> 01:34:10,020
ハンクが点火してくれるよ。ここ。
1421
01:34:11,021 --> 01:34:12,522
今、あなたは私にミツバをしてくれます。
1422
01:34:27,579 --> 01:34:28,789
トリガーを引くだけです。
1423
01:34:30,499 --> 01:34:32,459
世界で一番簡単なこと。
1424
01:34:48,975 --> 01:34:51,186
盗むつもりはなかったんだ。
ただライトが必要だったのです。
1425
01:34:51,645 --> 01:34:52,646
兄弟。
1426
01:34:57,818 --> 01:34:59,152
あなたの女の子のことは残念です。
1427
01:34:59,945 --> 01:35:02,239
あなたは私たちから逃げました、ハンク。
あなたは私たちを追いかけさせました。
1428
01:35:02,322 --> 01:35:04,199
お知らせしなければなりませんでした
私たちに干渉しないでください。
1429
01:35:04,282 --> 01:35:06,952
それは本当だ。
あなた自身以外に責められるべき人はいません。
1430
01:35:08,787 --> 01:35:10,038
悲しい世界。
1431
01:35:12,416 --> 01:35:13,417
壊れた世界。
1432
01:35:26,680 --> 01:35:27,973
何をしているのですか？
1433
01:35:28,682 --> 01:35:31,685
おい、ゆっくりしろ。
私たちは注目を集めたくないのです。
1434
01:35:32,853 --> 01:35:35,856
- 簡単だよ、ハンク。減速する。
- やあ、やあ、やあ。
1435
01:35:36,398 --> 01:35:39,818
- ハンク、ゆっくりして！
- おい！何をしてるの？ハンク！
1436
01:35:39,901 --> 01:35:41,278
減速する！
これは解決できます！
1437
01:35:41,361 --> 01:35:42,779
- ハンク、ハンク！
- ゆっくりしてください、ハンク！
1438
01:35:43,321 --> 01:35:44,865
- おい！ハンク！
- ハンク！減速する！
1439
01:35:44,948 --> 01:35:46,366
停止！
1440
01:36:26,156 --> 01:36:27,157
おい。
1441
01:36:28,617 --> 01:36:30,952
大丈夫ですか？
大丈夫です。
1442
01:36:35,332 --> 01:36:36,416
わかりました。
1443
01:36:41,254 --> 01:36:43,632
させるべきではなかった
ゴイドライブ。
1444
01:37:04,194 --> 01:37:05,737
それで、友達が私を説得してくれました
1445
01:37:05,820 --> 01:37:07,322
地下をスキップするために。
1446
01:37:07,405 --> 01:37:09,699
絶対に入るとは思わないでください
タクシーでの事故、
1447
01:37:09,783 --> 01:37:10,784
そうしますか？
1448
01:37:10,867 --> 01:37:13,495
つまり、シートベルトを着用している人は、
クソおばあちゃん？
1449
01:37:13,578 --> 01:37:15,872
真っ先に行きました
プレキシガラスシールドに、
1450
01:37:15,997 --> 01:37:17,624
- そうじゃなかった？
- 他に怪我をした人はいますか？
1451
01:37:17,707 --> 01:37:20,043
いいえ、私だけです。教えてください、
たわごとを訴えてるよ
1452
01:37:20,126 --> 01:37:22,087
そのクソから
ただしタクシー会社。 「え？
1453
01:37:22,837 --> 01:37:24,714
- バッグ、マイナーさん?
- 一つだけ。
1454
01:37:26,174 --> 01:37:27,175
おい。
1455
01:37:29,386 --> 01:37:30,470
重い。
1456
01:37:30,554 --> 01:37:33,265
そうですね、ケーブル、
ミニアンプとたわごと。
1457
01:37:33,348 --> 01:37:34,516
そこでいくつかのギグを演奏しています。
1458
01:37:49,030 --> 01:37:51,241
- 良い旅をしてください。
- ありがとう。
1459
01:37:59,374 --> 01:38:00,208
次。
1460
01:38:03,545 --> 01:38:04,921
やあ、私だよ、ママ。
1461
01:38:05,505 --> 01:38:06,673
はい、大丈夫です。
1462
01:38:07,340 --> 01:38:09,217
家に帰ってもいいよ。
今は安全です。
1463
01:38:10,760 --> 01:38:11,761
私の話を聞いて下さい。
1464
01:38:11,845 --> 01:38:14,389
ママ、行かなきゃ
しばらくの間。
1465
01:38:14,472 --> 01:38:15,890
でも大丈夫だよ。
1466
01:38:17,434 --> 01:38:19,728
いいえ、家には帰れません。
1467
01:38:19,811 --> 01:38:22,647
気をつけるだけ
しばらくの間、自分自身について
1468
01:38:23,565 --> 01:38:26,901
荷物を受け取る予定です
今後数日以内
1469
01:38:28,778 --> 01:38:31,156
それはすべての半分です
私は世界にいます。
1470
01:38:33,033 --> 01:38:34,367
ねえ、お母さん
今すぐ行かなければなりません
1471
01:38:34,451 --> 01:38:36,745
でも私はあなたをとても愛しています。
1472
01:38:36,828 --> 01:38:38,997
視聴できます
ホームでのタイブレーク。
1473
01:38:39,456 --> 01:38:40,457
ジャイアンツに行きます。
1474
01:39:08,485 --> 01:39:10,445
- ありがとうございます。
- どうもありがとう。
1475
01:39:31,466 --> 01:39:32,467
野球大丈夫？
1476
01:39:35,595 --> 01:39:36,763
ビール？マルガリータ？
1477
01:39:41,476 --> 01:39:42,727
クラブソーダ。
1478
01:39:44,104 --> 01:39:45,146
素敵な猫。
1479
01:39:47,732 --> 01:39:49,317
あなたは彼の世話をしていますか？
1480
01:39:50,568 --> 01:39:51,695
私はしようとしています。
1481
01:39:54,781 --> 01:39:56,574
- 彼は噛みつきます。
- おお。
1482
01:40:01,871 --> 01:40:04,082
ボンド、そうではないかもしれない
この回も打ったことがあります
1483
01:40:04,165 --> 01:40:07,127
彼は打席に立つだけでなく
同点ランの可能性...
1484
01:40:07,210 --> 01:40:09,045
あなたと私だけ、バド。
1485
01:40:09,129 --> 01:40:10,547
...5 点差にもかかわらず
1486
01:40:10,630 --> 01:40:12,757
ジャイアンツと対戦
イニングが始まったとき
1487
01:40:12,841 --> 01:40:14,884
バリー・ボンズ
対マルホランド
1488
01:40:14,968 --> 01:40:17,929
ボンズで6本塁打
その 46 打席中
1489
01:40:18,012 --> 01:40:19,597
ボンドバッティング
満塁で
1490
01:40:19,681 --> 01:40:22,892
2 回連続
そして、ピッチが始まります。
1491
01:40:30,525 --> 01:40:32,277
(♪ 磁場:
1492
01:40:32,360 --> 01:40:34,487
「最も幸運な男」
ローワー イースト サイド")
1493
01:40:44,998 --> 01:40:48,835
♪ アンディは自転車に乗ります
街の向こう側
1494
01:40:48,918 --> 01:40:52,213
♪ 雨の中で
キャンディーを持ってくるため
1495
01:40:52,297 --> 01:40:55,216
♪ そしてジョンはそのガウンを買うでしょう
1496
01:40:55,300 --> 01:40:58,303
♪ プロムに着ていくために
1497
01:40:58,386 --> 01:41:01,347
♪ 天文学者のトムと一緒
1498
01:41:01,431 --> 01:41:03,975
♪ あなたにスターの名前を付けるのは誰でしょう
1499
01:41:05,268 --> 01:41:08,271
♪ でも私は一番幸運な男です
1500
01:41:08,354 --> 01:41:10,774
♪ ローワー イースト サイドで... ♪
1501
01:41:10,857 --> 01:41:11,858
ファック！
1502
01:41:12,525 --> 01:41:13,735
♪ だって私には車輪があるから
1503
01:41:13,818 --> 01:41:17,197
♪ それから、乗りに行きたい
1504
01:41:27,957 --> 01:41:32,253
{\an8}♪ ハリーがその人です
あなたは結婚すると思います
1505
01:41:33,338 --> 01:41:36,341
{\an8}♪ でも、クリスだよ
あなたがキスしたこと
1506
01:41:36,424 --> 01:41:38,051
{\an8}♪ 放課後
1507
01:41:38,968 --> 01:41:42,597
{\an8}♪ まあ、私は愚か者です。
間違いありません
1508
01:41:42,680 --> 01:41:45,350
{\an8}♪ でも、太陽が
出てきます
1509
01:41:45,433 --> 01:41:48,102
{\an8}♪ そしてそれだけ
太陽が出たとき
1510
01:41:48,186 --> 01:41:51,189
{\an8}♪ 私は最も幸運な男です
1511
01:41:51,272 --> 01:41:54,150
{\an8}♪ ローワー イースト サイド
1512
01:41:55,276 --> 01:41:56,820
{\an8}♪ 車輪があるから
1513
01:41:56,903 --> 01:42:03,868
{\an8}♪ それから、ドライブに行きたい
1514
01:42:06,246 --> 01:42:13,211
{\an8}♪ 行きたい
ちょっと乗って…♪
1515
01:42:31,229 --> 01:42:33,231
♪ 走って
1516
01:42:34,274 --> 01:42:36,568
♪ウサギ、走って
1517
01:42:53,751 --> 01:42:58,256
♪ 道を譲ってください
付随的損害の場合
1518
01:42:58,339 --> 01:43:00,550
♪ 退屈なとき
1519
01:43:01,843 --> 01:43:04,846
♪ かさぶたをはがします
獣の腕
1520
01:43:04,929 --> 01:43:09,142
♪ ボロボロになるまで
退屈なとき
1521
01:43:09,851 --> 01:43:12,812
♪ ああ、たくさん
やるべきこと
1522
01:43:12,896 --> 01:43:17,066
♪ そうしないと
退屈なとき
1523
01:43:17,817 --> 01:43:20,820
♪ 手綱を握る
自分の好きなように
1524
01:43:20,904 --> 01:43:24,949
♪ 青くなるまで
退屈なとき
1525
01:43:27,869 --> 01:43:29,746
♪ 壁
自分が小さいと感じる
1526
01:43:29,829 --> 01:43:34,792
♪ 血管が引っ張られる
退屈なとき
1527
01:43:35,960 --> 01:43:37,879
♪ リュージュをしてください、
クルーズに参加する
1528
01:43:37,962 --> 01:43:43,217
♪ 突撃と打者
退屈なとき
1529
01:43:43,760 --> 01:43:45,929
♪ 何か
出身
1530
01:43:46,012 --> 01:43:47,847
♪ 背中
首の
1531
01:43:47,931 --> 01:43:50,934
♪ そしてそれは知っています
退屈です
1532
01:43:51,392 --> 01:43:53,102
♪ 走って
1533
01:43:54,270 --> 01:43:57,065
♪ウサギ、走って
1534
01:43:59,776 --> 01:44:02,987
♪ 私のところに来てください
ボアヘビのよう
1535
01:44:03,905 --> 01:44:06,824
♪ 私に迫ってくる
歯痛のような
1536
01:44:07,825 --> 01:44:10,703
♪ ゆっくりビートして
あなたの神父のように
1537
01:44:11,871 --> 01:44:14,832
♪ 走らせてもらいました
脱獄のような
1538
01:44:15,291 --> 01:44:16,793
♪ 走って
1539
01:44:18,252 --> 01:44:20,838
♪ウサギ、走って
1540
01:44:22,173 --> 01:44:25,593
♪ウサギ、走って
1541
01:44:29,722 --> 01:44:32,725
♪ こっちに来て
そして教えてください
1542
01:44:32,809 --> 01:44:36,145
♪ 私は忠実です
ナプキン
1543
01:44:37,730 --> 01:44:41,317
♪ こっちに来て
そして私を助けてください
1544
01:44:41,401 --> 01:44:44,404
♪ 借金を返してください
1545
01:45:14,142 --> 01:45:15,768
♪ ウー！
1546
01:45:19,647 --> 01:45:22,525
♪ 私のところに来てください
ボアヘビのよう
1547
01:45:23,651 --> 01:45:26,487
♪ 私に迫ってくる
歯痛のような
1548
01:45:27,613 --> 01:45:30,533
♪ ゆっくりビートして
あなたの神父のように
1549
01:45:31,617 --> 01:45:34,454
♪ 走らせてもらいました
脱獄のような
1550
01:45:38,124 --> 01:45:39,292
♪ 走って
1551
01:45:41,919 --> 01:45:44,380
♪ウサギ、走って
1552
01:45:45,923 --> 01:45:47,383
♪ウサギ、走って
1553
01:45:50,386 --> 01:45:51,679
♪ ウー！
1554
01:46:28,966 --> 01:46:31,302
MPSによる字幕